Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Какие языки сложнее других поддаются изучению?

В мире существует порядка 6 тыс. языков. Точную цифру назвать сложно из-за нечеткой границы между понятиями "язык" и "диалект". Так, в международном стандарте языковых кодов ISO 639, установленном Библиотекой Конгресса США, значится 7048 живых языков. По данным Global Language Monitor, в мире насчитывается 6912 живых языков. Языки, принадлежащие к разным языковым семьям и группам, отличаются по своему словарному составу, грамматике, произношению и т.д.

Наталья Сашина
26 Августа, 2011

Принято считать, что труднее всего изучать человеку те языки, которые принадлежат к чужой языковой семье. Таким образом, понятие "трудный язык" правильнее считать субъективным, то есть зависящим от знаний каждого конкретного человека и его способностей к изучению языков.

В Книге рекордов Гиннесса значатся несколько языков, как самые сложные языки мира. Это язык чиппева, хайда, табасаранский, эскимосский и китайский. Язык чиппева, на котором говорят индейцы из штата Миннессота (США), насчитывает огромное количество глагольных форм - около 6 тыс. Табасаранский язык, на котором говорят в Дагестане, считается сложным из-за большого числа падежей - всего их насчитывается 44. Язык североамериканских индейцев хайда считается сложным из-за наличия в нем большого числа приставок - около 70, а язык эскимосов сложен для изучения вследствие большого числа временных форм. Так, форм настоящего времени насчитывается 63, число флексий у простых имен существительных достигает более 250. Китайский язык относят к сложным языкам из-за большого числа иероглифов, которых насчитывают около 20 тыс.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: изучение языка, языки мира, диалект, Global Language Monitor, словарный состав, грамматика, чиппева, хайда, табасаранский, эскимосский, китайский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод завещания", Юридический перевод, Переводчик №126

метки перевода: должность, расход, решение, пользование, вложения, состояние, доходы.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Китайский язык



В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования



В Алтае выпустили словарь русских говоров


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


На Ямайке Библию переводят на неправильный английский




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru