Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?

На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные.


Приведем несколько примеров тех случаев, когда возникают сомнения в том, что следует считать отдельным словом, а что - словоформой.

В русском языке мы привыкли к тому, что под отдельным словом следует понимать группу букв, отделенных от других подобных групп пробелами. Однако в мире существуют языки (например, язык гренландских эскимосов), в которых целые предложения сливаются в слова, формируя своеобразные слова-предложения. За более близкими примерами можно обратиться к чешскому языку, в котором, в отличие от русского языка, "не" с глаголов пишется всегда слитно, а турецком языке отрицание ставится в середину слова (например, я прихожу - geliyorum, я не прихожу - gelMIyorum). Подобных примеров можно найти великое множество.

Тем не менее, если считать слова, основываясь на данных академических словарей, самый авторитетный словарь русского языка Большой академический словарь в 17-ти томах, выпущенный в 1970 году, содержит 131 257 слов. Словари английского языка приводят намного более высокие цифры. Так, словари Oxford English Dictionary третье издание Merriam-Webster International Dictionary содержат каждый около полумиллиона слов. По данным Global Language Monitor, в 2009 году количество слов в английском языке превысило миллионную отметку и продолжает увеличиваться со средней скоростью порядка 15 слов в день. В июне 2010 года американское издание USA Today опубликовало следующие данные о количестве слов в различных языках: английский язык - 999 985 слов, китайский язык (вместе с диалектами) - более 500 000 слов, японский язык - 232 000 слов, испанский язык - 225 000 слов, русский - 195 000 слов.


Поделиться:




Комментарии


Роман: Сомневаюсь, что английский язык самый богатый в мире, а русский самый бедный в плане словарного запаса. Это скорее какое то пропагандистское исследование. | Ответить

okb: полностью согласен и очень поразился когда кто-то передергивает цифра В русском около 1 млн слов в английском (официально самих носителей языка) 450 тысяч | Ответить

Василий Назаров: В самом большом академическом 17-томном словаре русского литературного языка зарегистрировано и объяснено 120 488 слов, в 4 тома"Словаря" Даля вмещает в себя около 200 000 слов с большим количеством поговорок, толкований. вот от туда идёт официальная информация, а откуда вы "высосали" 1 мил. слов? если вы конечно не считаете все вместе живущих в России народности и национальности! | Ответить

Жорж: Согласен, чисто математически из 33 букв можно составить гораздо больше слов нежели из 26.Ко всему английские словари относятся к каждой форме одного слова как к одному самодостаточному слову и включают много специальной терминологии, которую рядовой англоязычный житель планеты и не знает. Плюс в английские словари с лёгкостью добавляют жаргонизмы и лексику (допустим слово NOOB - обзывательное, оскорбительное, геймерское...) | Ответить


Dm1413@mail.ru: Вам стоило бы заглянуть в словари арабского языка)) | Ответить

Япоо: Да в арабском много слов | Ответить


stathisvai: Вы чё люди забыли греческий?все современные языки существуют благодаря греческому.вкад вложенный во все сферы человеческого бытия греками не оценим.. | Ответить


Iliagu: Какой русский, арабский или греческий? Если вся новейшая терминология начинается с английского. Английский язык внегласно признан международным, соответственно и новые понятия и термины мы заимствуем. Остальные языки его уже догнать не смогут. | Ответить

Niko: Самый богатый язык естественно Греческий, убрать из Английского или русского все Греческие слова ...и этим народам опять мычать придётся. | Ответить

Галина: Позвольте 2 замечания : 1. В техническом словаре огромно влияние немецкого. 2. Полмира говорит и на испанском, между прочим больше, чем на английском.Ну и еще не могу удержаться от 3. С распространением русской (советской) эмиграции по всему свету, русский язык зачастую тоже становится международным средством общения! | Ответить


Казах: под миллион слов англосаксы подтянули за уши (web 1.0, web 2.0 и т.п.), но это разве слова? В английском максимум 300 000 слов, в Русском языке порядка 700 000. В казахском языке 2 400 000 слов (минимум, без новых понятий и заимствований)... | Ответить

Василий Назаров: по основе результата исследования на 1972г. двух мировых учёных авторитетов Фридриха Вильгема Радлова и Герольда Бельгера (оба к стати по национальности немцы) в 10-томник казахского толкового словаря вошло 2 550 000 слов. | Ответить


Александр: Казах, ну конечно...)) Каждый кулик...)) Я сам из Казахстана, и более-менее знаю казахский язык. С тем приколом, что казахи перевели "Интернет", "Табак", "Аэропорт" и пр., можно было и бОльшую цифру написать))) | Ответить

Сауле: Я учитель казахского языка и ответственно заявляю ,что даже не сомневаюсь в том ,что 250000000словАнглийский язык бедный по сравнению с казахским,поэтому английскому быстрее обучаются,чем казахскому.Одних синонимов в казахском языке тьма-тьмущая,слова с многозначащими значениями, как было написано,н-р, ақ имеет 100 значении.Надо его глубоко изучать ,чтобы иметь свое мнение,н-р,как Г.Бельгер,который всю жизнь его изучал | Ответить

Zigmund Elledan: Несомненно, казахский очень богатый язык, там более полутора миллионов слов. Это связано с тем, что разные кочевые народы на протяжении двенадцати веков на трех миллионах квадратных километрах переносил из племен в племена разное устное народное творчество, безусловно этим язык и обогащается. Интересно, а какой язык на втором месте? | Ответить

Zigmund Elledan: Несомненно, казахский очень богатый язык, там более полутора миллионов слов. Это связано с тем, что разные кочевые народы на протяжении двенадцати веков на трех миллионах квадратных километрах переносил из племен в племена разное устное народное творчество, безусловно этим язык и обогащается. Интересно, а какой язык на втором месте? | Ответить


unique_kg@bk.ru: Ассаляму алейкум. . В арабском языке около 12 303 000 слов. А так же известно , что из них активно используется 5 990 400 слов. Не один язык не сравниться с ним (по всем параметрам). | Ответить


Didar Kussain: Возможно на Арабском больше слов. А говорят во время союза 1972 году в Казахском языке было болше 2 000 000 слов. Материал из vse.kz/topic/54623-mifi-o-jazikah/ | Ответить

Сауле: В казахском языке очень много арабских слов ,монгольских,персидскго происхождения.Н-р ,слово хан монгольского происхождения ,мұғалім арабское слово.Но эти слова на протяжении веков употребляет казахский народ, поэтому он входит в словарь казахского языка | Ответить


носорог: Самый богатый греческий. А английский пополняют каждый день - моллионное слово стало web 2.0. | Ответить


Гребень: Зашёл, думал конкретные данные посмотреть, а тут спор,по большому счёту, спорить смысла нет.Уверен что мнения единого тут быть не может и каждый будет прав.богаче тот язык на который можно перевести все стихи мира не потеряв рифмв | Ответить


Диана: Ну я вот из России,говорю на русском, но утверждать, что русский - самый богатый язык, не собираюсь. Вопрос автором задавался наверняка для того, чтоб узнать примерне данные что-то типа того: самый богатый язык - испанский, в нем 600000 слов, в остальных чуть поменьше. Человек спрашивал для цифр, а не приколов над языками наций)))я считаю, что в половине языков, кроме там экзотических разных, тысяч 200-300 слов, разнясь несколькими десятками тысяч. Не исключая ни заимствования, ни коренные словечки. | Ответить


Амарсар: Арабский язык 12 миллионов слов, английский язык 6 миллионов слов, русский язык 1,3 миллиона слов | Ответить


игорь: Проверить очень просто. Количеством синонимов. Так как,окружающий нас мир (который описывается посредством языка)вряд ли сильно отличается в современных странах. | Ответить


Юрий: Всё зависит от того, что считать и как считать. Так в годы войны в Красной армии считали один сбитый самолёт, это один сбитый самолет. Немцы считали по моторам, одномоторный самолёт - это один самолёт, двухмоторный - это два сбитых самолета.Так и с великим и могучим английским. | Ответить

Алексей: сто баллов! | Ответить


and: Словарь Эллочки-людоедки составлял 30 слов, но ими она могла выразить практически любую свою мысль. | Ответить


Аристидис: Проснитесь алоооо...какие английски или арабский или Русский ,вы что забыли или незнаете,что греческий язык всем языкам язык | Ответить

Анастасия: Тут суть не в том, из какого языка больше заимствований, а в том, какой язык насчитывает большее количество слов. Включая заимствованные естественно. Про греческий утверждать ничего не буду - ничего о нем не знаю, но у английского была очень долгая история, где в разные периоды времени заимствовались слова из разных языков. например, в 1 веке до н.э. это была смесь языка "варваров" и римлян, что говорили на латыни и древнегреческом. В 5 веке н.э., после миграции их на британские острова, добавились кельтские слова. В 7 веке н.э. опять латинские заимствования - все слова, связанные с церковью, ритуалами и образованием (были в основном воскресные школы). 8-11 века - скандинавские заимствования. Период рениссанс - французские и итальянские заимствования, включающие в себя научные термины и термины, связанные с искусством. И это только половина. Конечно, влияние греческого языка на другие неоценимо, но английские слова не перестают быть английскими оттого, что они были взяты из другого языка. В английском около 80% заимствований, значит сбрасывать его со счетов не стоит. | Ответить


ГЕОРГИЙ: НЕТ ЯЗЫКА КОТОРЫЙ НЕ СОДЕРЖАЛ БЫ КОРНИ И ЦЕЛЫЕ СЛОВА ЗАИМСТВОВАННЫЕ ИЗ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА , А ТУТ ОН ДАЖЕ НЕ УПОМИНАЕТСЯ. И ПОКА ВЫ РАССУЖДАЛИ О ЯЗЫКАХ НЕ ОДНОКРАТНО ПРИБЕГАЛИ К ПОМОЩИ ГРЕЧЕСКОГО. МОЖНО ЛИ ТАК ПРИМИТИВНО И НЕОБЪЕКТИВНО РЕЩАТЬ СТОЛЬ СЛОЖНУЮ СТАТИСТИКУ ЯЗЫКА . В ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ ОКОЛО ПЯТИ МИЛЛИОНОВ СЛОВ ... ИЗВИНИТЕ ЗА ЗАМЕЧАНИЕ | Ответить


ГГГ: САМЫЙ БОГАТЫЙ ЭТО АРАБСКИЙ ВО ВСЕХ ПЛАНАХ. НИ ОДИН ЯЗЫК И РЯДОМ НЕ СТОИТ ЭТО ПРОСТО НАУЧНЫЙ ФАКТ | Ответить

Тучка: Всё верно арабский самый богатый язык в мире.Факт - арабский не заимствует слова из других языков, ресурс арабского языка настолько огромен, что его хватает даже на то что бы обеспечивать потребность описывать новые разговорные слова других языков.Само собой это не относится к именам собственным. | Ответить


Niko: Простой пример,пусть любой скажет Греческое слово Телефон на своём языке или хоть на арабском !!! Вот и вся сказка. | Ответить

Witalij: komórka - polski telefon | Ответить


Витя Бурят: Автор что-то про французский ничего не написал ) Вот какое бы вы слово сейчас не назвали и к какой бы то ни было стране или нации оно не принадлежало бы , у французов найдется свой аналог того слова !!!! Также согласен по поводу богатства греческого , английского , естественно арабского и испанского языков !!! Русский чуть отстает от них и это надо уже признать . | Ответить


ELena: Попробуйте сделать перевод Пушкина на английский, и сразу станет ясно чей язык богаче | Ответить


Константин: Самый богатый конечно же греческий! | Ответить


zhdanov.vi@mail.ru: Кстати ещё об англосаксах. На многих англоязычных сайтах (по изучению языка) мне поведали (хоть никто и не просил) о том, что английское слово slave (раб) якобы имеет похожий корень со словом “¬славяне” не случайно. ¬Немцы кстати думают так же, хотя они и постоянно расшибали свои бодливые лбы при попытке сделать нас рабами. А англичане всегда предпочитали «бодаться» чужими бестолковыми лбами, науськивая других. Но вот вдолбить нам, что мы потомки рабов у них видимо б- о- ольшое желание (украинцам кстати на заметку).И ещё к слову, раньше языком международного общения был французский ( действительно очень красивый язык в отличие от картаво-сюсняво-гундосого английского). А знаете когда он перестал им быть? Да! После того как та же хитрая английская дипломатия подпихнула Наполеона в поход на Россию. И после Наполеоновских войн Франция уступила гегемонию Англии, как на суше, так и на море. А язык стал лишь следствием. | Ответить


Тамара Аджиевна: Думаю, слов должно быть достаточно, чтобы выразить любую мысль.Значит, можно обойтись без синонимов? А кому они мешают? Наоборот, могут даже помочь. Пусть будут. Их же не обязательно все помнить. А вот когда нет слова для точного выражения мысли - вот это беда. Вот как на казахском "квадрат гипотенузы"? Под кажет, пожалуйста! | Ответить

Адиль: Какая глупость. Если уж на то пошло, гипотенуза - греческое слово, попробуйте на русском сказать вначале это не взаимствуя слова с других языков. Так можно с многих языков говорить слова которые тяжело перевести. | Ответить

Айдар: Так же как и слово квадрат, насколько я понимаю, в русском языке большинство слов заимствованные... | Ответить

Мансур: квадрат - шаршы. гипотенуза - устуiр. Сделовательно, квадрат гипотенузы - устуiр шаршысы. | Ответить


олег: На сегодняшний день английский язык - около 1,5 млн.слов,славянский язык прошлых веков нащитывал свыше 5 млн.слов.По данным института русского языка - современный русский язык насчитывает свыше 8 млн.слов. | Ответить


Артур: Арабский однозначно | Ответить


: Английский на треть состоит из слов заимствованных из греческого. Или напрямую или через тренскрипцию. В русском языке эта цифра чуть мееньше, около 20%. По большей части, пользуясь словами греческого происхождения, мы себе просто не отдаем в этом отчета, так как просто не знаем первоисточник. А так, подумать. Может ли язык, которому уже 3 000 лет, на котором построена практически вся современная наука быть беднее одного из побочных ответвлений герменской группы (английский). Или одного из ответвлений славянской группы языков (русский). Если оба этих языка (да и большинство мировых языков) в два три раза младше греческого??!! Про казахский я вообще не хочу говорить. Это тюркская группа. Она никогда не была богатой в полном смысле эотго слова. Просто незачем кочевникам было иметь очень боготый словарный запас. | Ответить

Адиль: Какая глупость. Кочевники тюрки населяли и кочевали самые огромные территории в мире на протяжении веков. Поэзия у тюрков была оооочень развита, знатоки поэты запамянали в памяти многочасовые произведения налёту и сказанное один раз, ведь письменность не так хорошо была развита, кочевники описывали и пели от красот Европы до китайского побережья тихого океана, от Сибири до Индии и Египта... И говорить что кочевникам тюркам не нужен был богатый язык как то наивно. | Ответить


Адиль: Греческий оказал огромное влияние на Европу и мир, арабский оказал огромное влияние на Азию и мир,оба языка очень богаты, однако греческий остался далеко в истории, а на арабском говорят огромное количество в мире людей, и каждый мусульманин во всех странах мира каждый день читает молитву на арабском языке. Арабский самый богатый на именно лично свои родные коренные невзаимствованные слова язык. Любой араб может в легкую произнести любую букву/звук в любом другом языке, и не каждый иностранец может произнести любую букву/звук арабского влегкую. Потому что арабский и фонетикой богат. Обе культуры, истории, древние учёные, и языки велики, однако именно арабский, в совокупности истории и в силу своей актуальности по ныне превосходит все языки мира в том числе и греческий. Это мое личное мнение. | Ответить


: Русский язык попроще казахского, поэтому практически все казахи свободно говорят на русском, а зачастую, даже, лучше самих русских, а русские по этой же причине не могут выучить казахский язык, нужно признать, что и казахам самим сложно выучить свой язык, а русский в два счета могут, про английский и испанский и говорить не стоит, они еще легче и, даже, можно сказать примитивней, у них слова даже не склоняются, они как дикари разговаривают, типа "я иметь" и тд | Ответить


BoB: не ссорьтесь друзья! все намного прошье: богатсво языка определяется по количеству букв в алфавите! | Ответить


Тимур: Классик французской литературы Проспер Мериме (1803— 1870), выучивший русский язык, отмечал: «Богатый, звучный, живой, отличающийся гибкостью ударений и бесконечно разнообразный в звукоподражаниях, способный к передаче тончайших оттенков, наделенный, подобно греческому, почти безграничной творческой мыслью, русский язык кажется нам созданным для поэзии». | Ответить


Qazaq Eli: Я казах,но в казахском наверно нет миллиона слов,где-то 900 000слов и с этим соглашусь пляс/минус сотня... | Ответить


Тарамов: Чеченский язык очень богатый язык. Я говорю на французском и русском языкахТак вот русский язык гораздо богаче французского . Я имею в виду в плане разговорного языка | Ответить


Асан: Я, удивляюсь как наши братья казахи имеют 2400000 слов? Когда древние кыргызи якоби имеют около 100 000 слов. Один из причин уменьшений количеств слов который стал, глупый отказ от вукв ае. Которая имеется во всех тюрко язычных словарях. Таким образом потеряли минимум около 100 000 слов, хотя могло бы ёще больше слов. | Ответить


федр: прочитал, прикольно ,сколько людей столько мнений, но есть одно но как можно судить о богатстве языка, не зная языка лингвисты интернета | Ответить


Алексей Викторович: Язык - это средство обозначения образов. Образы - это созидание. Созидание - это изобретения. Язык прямо влияет на способность мыслить. Смотрим на изобретения и творчество и понимаем, какой язык богаче. | Ответить



Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: язык, слово, словоформа, однокоренной, заимствование, словарь, иноязычный, русский, буква, пробел, предложение, чешский, глагол, Большой академический словарь, английский, Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Global Language Monitor, китайский язык, японский, английский язык, испанский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Спиральный тестомес", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: температура, двигатель, тесто, напряжение, провод, обслуживание, скорость.

Переводы в работе: 18
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка




Болгарский язык


Европейский Союз ищет переводчиков


Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка


Наталья Бонк: Я стала лингвистом по чистой случайности


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru