Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Тест для полиглотов

Если вы сможете дать, по крайней мере, 17 правильных ответов, вы – лингвистический гений.


1.Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere
А. испанский
В. португальский
С. итальянский


2.Viver e não ter vergonha de ser feliz. Cantar e cantar e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz.
А. испанский
В. итальянский
С. португальский

3.就像老鼠爱大米
А. корейский
В. японский
С. китайский

4.मेहन्दी लगाके रखना
А. хинди
В. вьетнамский
С. корейский

5.내 눈빛은 빛나는 별들로
А. корейский
В. японский
С. китайский

6.نو سو چوہے کھاکے بلی حج کو چلی
А. арабский
В. урду
С. персидский

7. انسي يا حبيبي الراب والروك
А. арабский
В. урду
С. персидский

8.Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis, passe ses week-ends à foutre à fond des live de Memphis.
А. французский
В. итальянский
С. испанский

9.Hast du etwas Zeit für mich?
А. немецкий
В. датский
С. венгерский

10.囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ 城壁のその彼方
А. корейский
В. японский
С. китайский

11.Ой, то не вечер, то не вечер / Мне малым-мало спалось
А. боснийский
В. албанский
С. русский

12.شام تاریک ما را سحر کن / ای خدا، ای فلک، ای طبیعت
А. урду
В. арабский
С. персидский

13.Bu aşkın katili sensin / Teslim ol suçlusu sensing
А. русский
В. боснийский
С. турецкий

14.Trong tay khônng tiền / đời mấy ai thương
А. турецкий
В. вьетнамкий
С. филиппинский

15.አቤት አቤት አፈጣጠር / ወሎን ሰጠው ሁሉን ነገር
А. иврит
В. амхарский
С. корейский

16.Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan sì dọ́gba.
А. амхарский
В. йоруба
С. игбо

17.ਨਿੱਤ ਖ਼ੈਰ ਮੰਗਾਂ ਸੋਹਣਿਆ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦੁਆ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੰਗਦੀ
А. бенгальский
В. хинди
С. пенджабский

18.Inanod, inagos at halos hindi ka na matanaw. Pagtapos mabalot ng galos, sigaw pa rin ay ikaw.
А. филиппинский
В. тайский
С. камбоджийский

19.Åh, kom igen, Lena! Vad skulle vi annars göra?
Kom igen, Lena! Kom igen Lena!
А. датский
В. шведский
С. норвежский

1А, 2С, 3С, 4А, 5А, 6В, 7А, 8А, 9А, 10В, 11С, 12С, 13С, 14А, 15В, 16В, 17С, 18А, 19В

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #ответ #лингвистический #вопрос #полиглот #тест


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 23263

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Президент России рассказал, сколькими языками он владеет 436

Президент России Владимир Путин в ходе прямой линии о том, на каких языках он говорит. Российский лидер владеет русским, немецким и немного говорит на английском языке.


Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, владеющего русским языком 651

Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, который мог бы общаться от имени миссии с русскоязычными жителями республики.




Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов 1334

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.


Некоторые языковые и культурные аспекты, которые отличают американскую и британскую картины мира 1115

В рамках одного из социологических исследований, американцев попросили придумать вопрос, который они бы предпочли задать британцам при встрече. Ниже 18 наиболее популярных вариантов.


6 стран-полиглотов 1910

Удивительно, но во многих странах мира жители могут свободно разговаривать на трех, четырех и даже пяти языках.


Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках 3230

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.


Великобритания ограничит приток иммигрантов через ужесточение теста на гражданство 1427

Телеканал "Sky-news" сообщил о том, что в Соединенном Королевстве решили усложнить и разнообразить вопросы теста, который должны сдавать все желающие получить британское подданство.


В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка 1282

По решению главы государства, всех соискателей при приеме на работу в Азербайджане будут тестировать на знание государственного языка. При этом, не имеет значение, устраивается ли он на работу в частную компанию или в государственную структуру.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Художественное произведение / Literary effort", Художественный перевод, Переводчик №959

метки перевода:



Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений



Британцев протестировали на знание русской литературы и культуры



В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


В Карелии лучшей книгой 2010 года стал вепсско-русский словарь


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Юридический специализированный словарь
Юридический специализированный словарь



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru