Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каком языке будет говорить мир в 2115 году?

Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.

Волгина Юлия
20 Марта, 2015

В рамках научной фантастики целые планеты часто говорят на одном и том же языке, и иногда кажется, что это вовсе не фантазия, и английский может искоренить любой другой язык. Многие выражают беспокойство по этому поводу, ведь языковое многообразие делает этот мир ярче и интереснее. Некоторые, наоборот, видят в наличии стольких языков проблему: не случайно даже история о Вавилонской башне представлена как божественное проклятие, препятствующее нашему пониманию.
языки мира
К счастью, опасения, что английский язык станет единственным в мире языком, являются надуманными. Кто может себе представить Японию без японского или Грецию без греческого языка? Распространение английского означает лишь то, что земляне будут использовать местный язык у себя на родине, а английский для общения за ее пределами. Некоторые предполагают, что китайский со временем станет мировым языком из-за размера китайского населения и растущей экономической мощи этого народа. Но это вряд ли. Английский сейчас настолько глубоко укоренился в печати, образовании и СМИ, что для вытеснения этого языка с его позиций потребуются огромные усилия. Помимо этого, следует учесть тот факт, что овладение китайским языком предполагает его усиленное изучение с детства в силу его сложности. И, вероятнее всего, если китайцы и будут править миром, они будут делать это на английском языке.

По мнению экспертов, к 2115 году на планете останется около 600 языков в сравнении с нынешними 6,000. Японскому или французскому ничего не угрожает, но языки, на которых говорят более мелкие группы будут переживать тяжелые времена. При этом во многих языках наблюдается тенденция к постоянному упрощению грамматических и лексических форм. К примеру, в английском там, где ранее было принято говорить I am going to buy it, теперь чаще всего услышишь gonna. И подобные вещи происходят в любом языке в бесчисленных вариантах: стираются различия между женским и мужским родами, выбрасываются целые куски из грамматических структур и т.д.

Несмотря на колоссальные усилия, предпринимаемые для сохранения уникальности и многообразия языков, следует признать печальный факт, что одержать победу в этой битве будет сложно.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #вымирание #научная фантастика #китайский #английский #упрощение #количество #язык #столетие #год #мир #будущее


Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 17555

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Богатство болгарского языка в его диалектах 580

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.


Опрос: "Whatever" – самое нелюбимое слово 568

Новый опрос, опубликованный Институтом изучения общественного мнения Мариста, показывает, что "whatever" – слово, которое вызывает универсальную «нелюбовь» уже восьмой год подряд.




Назад в прошлое: неологизмы 1950-х годов 1065

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 997

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.


В мире вырос интерес к изучению русского языка 893

На открытии VII международного форума пушкинских школ замминистра образования и науки РФ Вениамин Каганов рассказал о росте интереса к русскому языку за рубежом.


Мифы об Индии: реальность или вымысел 1655

В данной статье представлены факты, о том какова Индия для всего мира, и какова она на самом деле.


В Марокко может исчезнуть арабский литературный язык 1072

В Марокко происходит постепенный отход от арабского литературного языка. Главная проблема заключается в том, что качество преподавания арабского литературного языка в школах вызывает сомнение. Учителя часто во время уроков переходят на диалект. Это касается всех школьных дисциплин и даже уроков арабского литературного языка.


В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два 1908

Талантливая Алексия Стоун стала первым ребенком в мире, которого удостоили чести в столь юном возрасте поработать в качестве переводчика в Европарламенте в Брюсселе. Алисия владеет английским, испанским, французским и китайским языком, знает азбуку Брайля. Однако и это еще не все: девочка учит арабский и русский языки.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Фильтры для сжатого воздуха / Compressed air filters", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: камера, фильтр, воздухообмен, ступень.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Китайский язык - язык XXI века


Языковые направления переводчика PROMT пополнились китайским языком


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий сокращений в спутниковой связи
Глоссарий сокращений в спутниковой связи



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru