Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каком языке будет говорить мир в 2115 году?

Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.

Волгина Юлия
20 Марта, 2015

В рамках научной фантастики целые планеты часто говорят на одном и том же языке, и иногда кажется, что это вовсе не фантазия, и английский может искоренить любой другой язык. Многие выражают беспокойство по этому поводу, ведь языковое многообразие делает этот мир ярче и интереснее. Некоторые, наоборот, видят в наличии стольких языков проблему: не случайно даже история о Вавилонской башне представлена как божественное проклятие, препятствующее нашему пониманию.
языки мира
К счастью, опасения, что английский язык станет единственным в мире языком, являются надуманными. Кто может себе представить Японию без японского или Грецию без греческого языка? Распространение английского означает лишь то, что земляне будут использовать местный язык у себя на родине, а английский для общения за ее пределами. Некоторые предполагают, что китайский со временем станет мировым языком из-за размера китайского населения и растущей экономической мощи этого народа. Но это вряд ли. Английский сейчас настолько глубоко укоренился в печати, образовании и СМИ, что для вытеснения этого языка с его позиций потребуются огромные усилия. Помимо этого, следует учесть тот факт, что овладение китайским языком предполагает его усиленное изучение с детства в силу его сложности. И, вероятнее всего, если китайцы и будут править миром, они будут делать это на английском языке.

По мнению экспертов, к 2115 году на планете останется около 600 языков в сравнении с нынешними 6,000. Японскому или французскому ничего не угрожает, но языки, на которых говорят более мелкие группы будут переживать тяжелые времена. При этом во многих языках наблюдается тенденция к постоянному упрощению грамматических и лексических форм. К примеру, в английском там, где ранее было принято говорить I am going to buy it, теперь чаще всего услышишь gonna. И подобные вещи происходят в любом языке в бесчисленных вариантах: стираются различия между женским и мужским родами, выбрасываются целые куски из грамматических структур и т.д.

Несмотря на колоссальные усилия, предпринимаемые для сохранения уникальности и многообразия языков, следует признать печальный факт, что одержать победу в этой битве будет сложно.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #вымирание #научная фантастика #китайский #английский #упрощение #количество #язык #столетие #год #мир #будущее


Плюсы и минусы электронных словарей 6668

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лауреатом премии "Хьюго" стала дебютантка. Ее книгу уже переводят на русский язык 2368

Объявлены победители ежегодной литературной премии "Хьюго", вручаемой авторам книг в жанре научной фантастики.


Будущее французского – Африка 2299

Французский президент Эммануэль Макрон назвал Африку "континентом будущего".




Цифра дня: Сколько слов использовал Шекспир в своих произведениях 5093

Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях.


В Москве впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка 1487

27 ноября в Москве в впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка, приуроченный к принятию Закона «О государственных и иных языках Удмуртской Республики».


Не бойтесь учиться японскому языку 1803

В мире немало людей, интересующихся японской культурой и желяющих освоить японский язык.


Армянский язык в Португалии 1964

С сентября 2018 года в Лиссабонском университете будут преподавать армянский язык.


Голландский город с постоянно меняющимися именами 1701

Известный как Leeuwarden, Ljouwert and Liwwadden, наряду с сотнями других вариантов на протяжении веков, европейская столица культуры 2018 года – бесспорной лидер по количеству имен.


Богатство болгарского языка в его диалектах 2172

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, рекламный, экспортная.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Почему обязательно стоит посетить Прагу в 2018 году?




В польскую капсулу времени заложили послание на "языке предметов"




Пора изучать санскрит



Сколько языков можно выучить?


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Русско-китайский словарь по поддержке экспорта
Русско-китайский словарь по поддержке экспорта



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru