|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Молдове собак обучат переводу на румынский |
|
|
В Молдове служебных собак обучат командам на румынском языке. Только этот язык должны отныне понимать "друзья человека". Соответствующее распоряжение было отдано после подписания договора между МВД Молдовы и Румынии.
Кинологические службы в Молдове будут теперь обучать служебных собак командам на румынском языке. Данное распоряжение касается, в первую очередь, четвероногих на государственной службе. Это, считают чиновники, облегчит сотрудничество между всеми таможенниками и пограничниками. Однако не все эксперты согласны с этой точкой зрения.
В настоящее время в кинологическом центре Кишинева проходят обучение 22 собаки, которых готовят для пограничной службы и отыскивания наркотиков. При этом часть собак уже проходила обучение на Украине на русском языке, другие - в Кишиневе на румынском. Однако сотрудники центра утверждают, что языковых конфликтов между их подопечными не возникает.
Эксперты, не согласные с обучением собак командам на румынском языке, говорят, что данную инициативу трудно реализовать из-за отсутствия специальных пособий. По их словам, даже в Румынии собак обучают пониманию команд не на румынском языке, а на французском или немецком.
В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?
|
Уильям Хайэм считает, что благодаря ускоренному технологическому развитию и спросу, на рынке в ближайшие десять лет появятся первые устройства для перевода языка собак.
|
Футуролог Уильям Хигэм отмечает, что спрос и технический прогресс приведут к созданию первых систем перевода такого типа. |
В рамках семинара-практикума дети в игровой форме учат, как правильно обращаться с животными.
|
В воскресенье, 20 марта, в Кишиневе состоится Фестиваль языков. Гостям ежегодного мероприятия расскажут о языках, распространённых как на территории Молдовы, так и за её пределами. |
В Румынии переиздали румыно-русский разговорник, который станет прекрасным подспорьем для желающих выучить русский язык в этой стране. Так считает составитель разговорника Габриел Антониу Лавринчик. |
Известно, что дельфины очень разумные животные, и вполне объяснимо, что многим интересно, о чем они говорят. Сначала данным вопросом заинтересовалась Меган Фокс, морской биолог, разработав научный подход к пониманию языка дельфинов. В настоящее время разработано специальное приложение-переводчик, своего рода цифровая версии The Oxford English/Dolphin словаря. |
Парламент Республики Молдова принял закон, обязывающий кинотеатры в стране показывать фильмы исключительно на языке оригинала с субтитрами на румынском языке. |
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|