Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Через десять лет мы сможем общаться с собаками. Часть 2

Уильям Хайэм считает, что благодаря ускоренному технологическому развитию и спросу, на рынке в ближайшие десять лет появятся первые устройства для перевода языка собак.

Vitaliy Voynolovych
15 Ноября, 2021

perros


"Успешные инновационные продукты основаны на самых важных и реальных потребностях людей. Денежные суммы, которые в настоящее время тратятся на домашних животных указывают, что на это будет большой спрос. Кто-то возьмется за это и что-нибудь сделает", - объясняет футуролог, нанятый Amazon.

--- Сомнения ---
Помимо оптимизма, выраженного в отношении разработки возможной системы перевода такого типа, не все специалисты согласны с тем, что это возможно, особенно в такой короткий период времени, и среди них Джулиана Камински, психолог из Портсмутского университета, которая исследует взаимодействие между собаками и людьми.

"Мы не могли описать формы общения собак как язык в научном смысле", - сказала Камински в заявлениях, собранных на сайте The Guardian. Однако исследователь отметила, что собаки действительно подают "элементарные сигналы о том, чего они хотят или чувствуют".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследователь #специалист #The Guardian #собака #университет #Amazon


How does translation memory differ from machine translation? 3130

Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Потребность в многоязычном научном контенте 2474

Не секрет, что недавняя пандемия COVID-19 пролила свет на важность научной грамотности и проблемы, связанные с ограниченным доступом к языковым услугам во всем мире. Когда информация об общественном здравоохранении доступна только на английском языке, это ставит в невыгодное положение миллионы жителей с ограниченным знанием английского языка — вот почему репортеры Science Friday недавно провели опрос среди своей читательской аудитории и составили отчет, анализирующий спрос на многоязычные научные СМИ.


Минусы самостоятельной публикации на Amazon 1595

Хотя преимущества самостоятельной публикации на Amazon кажутся весомыми, это еще не все. Есть некоторые недостатки, которые вы должны учитывать, прежде чем идти по этому пути. Итак, если вы рассмотрели плюсы, но все еще задаетесь вопросом, стоит ли публиковаться на Kindle, то вам обязательно нужно учитывать следующие минусы, и только затем принимать решение.




The Guardian выбрал главные слова 2019 года 1130

Британское издание The Guardian составило топ-10 слов, которые характеризуют 2019 год. Возглавило рейтинг в этот раз всем известное слово "people", особенно полюбившееся политикам и активистам, ссылающимся на "волю народа" и представляющим нацию как человека с собственными устремлениями и желаниями.


Как будет собака на языках Европы 3597

У лучшего друга человека есть много имен, в одном только немецком языке: «Hund», «Wauwau», «Köter», «Kläffer», «Töle».


Исландскому языку угрожает исчезновение из-за экономического развития страны и голосовых помощников 1502

Исландскому языку угрожает исчезновение из-за экономического развития и появления "умных" гаджетов с голосовым управлением, пишет Associated Press.


Amazon анонсировал литературную премию за произведения на английском языке 1543

Американская компания Amazon анонсировала собственную литературную премию за произведения на английском языке с призом в 20 тысяч фунтов.


Истории Китая для западных исследователей 1638

Публикация английского перевода «Тридцать лет китайской истории» облегчит иностранным ученым изучение и понимание китайской истории.


Как химические элементы получают свои имена? 5400

Нет никаких правил, обуславливающих выбор тех или иных названий, однако изучение истории химии выявляет некоторые довольно интересные тенденции.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels", Упаковка и тара

метки перевода: фруктовый, упаковка, рецептурный.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




В Amazon Kindle открылся отдел книг на русском языке




Знание иностранных языков может помочь в защите памяти



В Киеве пройдет конференция по общему и специализированному переводу



В Великобритании состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions"




Самой продаваемой книгой 2011 года в интернете стала биография Стива Джобса



Проблема перевода научных трудов не позволяет российским вузам выйти в топ рейтинга "Таймс"


Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Глоссарий терминов по виндсерфингу
Глоссарий терминов по виндсерфингу



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru