Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Британский словарь Collins будет награждать читателей за неологизмы

Начиная с этой недели авторитетный британский словарь английского языка Collins English Dictionary будет вручать призы читателям, которые предложат неологизмы, достойные включения в словарь.




Любой желающий может отправить через специальную форму на сайте незафиксированные в официальных словарях неологизм. Если присланное слово будет выбрано экспертами для включения в словарь, его отправитель не только удостоится специального "приза дня", но и чести прославиться, так как имя героя будет красоваться на сайте рядом со словарной статьей.

Каждое присланное слово пройдет тщательную проверку с точки зрения количества источников, на страницах которого оно встречается, частоты употребления и прочих параметров.

На сайте словаря Сollins можно найти информацию о том, что последним вошедшим в словарь благодаря усилиям читателей словом стало "mantyhose", которое представляет собой сочетание двух слов "man" ("мужчина") и "pantyhose" ("колготки"). Этим термином называют колготки для мужчин, введенные в моду итальянским дизайнером Эмилио Каваллини.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #эксперт #неологизм #термин #слово #Collins


Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 2666

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Binge-watching" стало словом года в Великобритании 13112

Проводить часы перед телевизором или смотреть целый сезон сериала за раз. Для этого есть специальное слово - "binge-watching". Словарь Collins это оценил.


Немецкий язык стал короче на слово из 63 букв 3637

Из-за отмены закона о маркировке говядины немецкий язык лишился своего самого длинного слова.




В 2013 году темпы роста индустрии перевода опередят экономические показатели 2590

Согласно прогнозам аналитиков, мировую экономику в следующем году ждут отрицательные показатели. Индустрия переводов, напротив, будет демонстрировать уверенный рост из-за растущего спроса на профессиональные переводы и услуги локализации. Такого мнения придерживаются в крупнейшей международной ассоциации переводческих компаний — The Globalization and Localization Association (GALA).


Издательство Macmillan отказалось от бумажной версии своего словаря 3278

Издательство Macmillan приняло решение о прекращении выпуска бумажной версии словаря из-за существенного сокращения объема их продаж. Начиная с 2013 года словарь будет выходить только в электронном формате.


Спортивный перевод: В английском языке появился новый глагол, образованный от фамилии игрока сборной России Кержакова 4521

С легкой руки журналиста британского издания The Guardian Джейкопа Стейнберга в английский язык введено новое слово, образованное от фамилии игрока сборной России Александра Кержакова.


В Казахстане проверят качество перевода международных соглашений на госязык 3150

В Казахстане планируется сформировать специальную рабочую группу, которая будет заниматься проверкой качества перевода международных соглашений на государственный язык. В группу войдут представители правительства Казахстана, мажилиса и сената парламента.


2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений 3224

Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).


Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере 3494

Китайский язык вышел на второе место в рейтинге Bloomberg по значимости после английского в сфере международного бизнеса.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


В Кыргызстане работают над внедрением кыргызского языка в сервис онлайн перевода Google Translate


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010


Словарь антонимов поссорил Яндекс с "АСТ-Пресс Книга"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по физической оптике
Глоссарий по физической оптике



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru