Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод на русский: Русский язык в ЕС входит в "пятерку" самых распространенных иностранных языков

По результатам исследования "Европейцы и их языки", проведенного исследовательским центром Eurobarometer, русский язык в странах ЕС входит в пятерку самых распространенных иностранных языков после английского, французского, немецкого и испанского.

Наталья Сашина
21 Февраля, 2013



Наибольшая доля русскоговорящих среди жителей ЕС отмечается в странах Балтии: Литве (80%), Латвии (67%) и Эстонии (56%). В этих же странах оказался самый высокий процент тех, кто хочет, чтобы их дети знали русский язык, и тех, кто считает русский язык наиболее полезным для личного развития.

По сравнению с предыдущим опросом, который проводился в 2005 году, существенно изменилось отношение жителей Финляндии к русскому языку. Если в 2005 году доля тех, кто хочет, чтобы их дети изучали русский язык составляла 10%, сейчас таких оказалось 34%. Полезным считают русский язык 25% финнов против 10% в 2005 году.

Жители Кипра также пересмотрели важность русского языка за последние 7 лет. Последний опрос выявил, что 19% жителей острова считают русский язык важным для личного развития против 5% в 2005 году.

Высокий уровень владения русским языков среди стран ЕС наблюдается, помимо стран Балтии, в Болгарии (23%), Польше (18%), Словакии (17%) и Чехии (13%).

Самым популярным в ЕС иностранным языком является английский, которым владеют 38% европейцев. На французском языке способны поддерживать беседу 12% жителей стран Евросоюза, на немецком - 11%, на испанском - 7%, а на русском - 5%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Eurobarometer #опрос #Евросоюз #английский #русский #иностранный язык #статистика


Популярные болгарские фразеологизмы 7809

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро 3561

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.


Европейская комиссия назвала имена победителей конкурса переводов Juvenes Translatores 2444

Европейская комиссия назвала имена 27 победителей ежегодного конкурса переводов Juvenes Translatores. Всего в конкурсе приняли участие 3,000 школьников.




"Плохой английский" или эсперанто? Евросоюз ищет единый язык 3322

Хотя Евросоюз решил вопрос единой валюты, но вопрос единого языка общения все еще стоит довольно остро. Некоторые эксперты ратуют за эсперанто, но на практике более эффективным и удобным является так называемый badly spoken English.


В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии 3210

Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года.


ロシア語に公式的地位を与えるかという問題についての欧州連合認識国 3379

北大西洋条約機構(NATO)に入ているロシア連邦の永久代表ドミトリー・ロゴジンがロシア語に公式的地位を授与するかという欧州連合認識国民投票を、ヨーロッパ諸国が行う提案をします。


ЕС считает незаконным обязательное языковое тестирование в Германии иммигрантов не из Евросоюза 2833

ЕС считает незаконным обязательное языковое тестирование в Германии иммигрантов не из Евросоюза и просит упростить данное требование. Об этом говорится в письме комиссара ЕС по юстиции, фундаментальным правам и гражданству Вивиан Рединг, адресованном главе внешнеполитического ведомства Германии Гидо Вестервелле.


Aproape doua treimi dintre moldoveni considera ca moldoveneasca si romana sunt limbi diferite 3149

Potrivit rezultatelor unui recent sondaj realizat de IMAS, mai mult de 60% din populatia Moldovei considera ca in Romania si in tara lor se vorbesc limbi diferite. Mai mult decat atat, potrivit postului de televiziune PRO TV Chisinau, unii dintre ei incearca sa traduca diferite cuvinte si expresii dintr-o limba in alta.


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек? 16804

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



Die Zahl der Deutschlerner im Ausland geht weiter zurück


В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


Русские школы должны оставаться русскими


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru