What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote


English around the World

The demand to learn English nowadays may be only in its infancy.

Евгения
05 October, 2011

For a growing share of world trade will be goods and services that incorporate language – maybe just on the packaging or in the instructions leaflet, but also in the form of entertainment and information.

However advertisements made up by non-native speakers may become some kind of entertainment themselves. Here are a few examples of signs and notices written in English that were discovered throughout the world. Enjoy.

In a Tokyo bar:
Special cocktails for the ladies with nuts.

In a Bucharest hotel lobby:
The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

In the lobby of a Moscow hotel across from an Orthodox monastery:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists and writes are buried daily except Thursday.

On the menu of a Swiss restaurant:
Our wines leave you nothing to hope for.

In a Bangkok dry cleaners:
Drop your trousers here for best results.

In a Rome laundry:
Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.

In a Copenhagen airline ticket office:
We take your bags and send them in all directions.

In a Budapest zoo:
Please do not feed the animals. Is you have any suitable food, give it to the guard on duty.


Share:




Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:


Викторина на тему языковой статистики


Submit Your Article Most popular Archive
tags: курьез, english, sign, error, mistake, menu, ресторан, авиакомпания, joke, restaurant, wine




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Новый тип фильтра сепаратора блока вращения", Технический перевод, Translator №381

translation tags: давление, фильтр, конструкция, производитель, корпус, стойкость, толщина.

Translations in process: 22
Current work load: 45%

Поиск по сайту:



Restaurant menu translation




Прокуратура Санкт-Петербурга перевела уголовное дело на старый китайский




Квебекское управление французского языка требует убрать пасту по-итальянски из меню ресторанов




Google Translate освоил перевод по фотографии




История переводов: "Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе..."





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru