Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В чем разница между заверенным и официальным переводом?

Если вы работаете с нашим бюро переводов, вам не нужно беспокоиться о сертификате перевода. Если переведенные документы нуждаются в заверении, мы предоставим сертификат перевода бесплатно. Заверенный перевод также будет включать информацию о переводческой компании.

Philipp Konnov
04 Декабря, 2023

сертификат, сертификат на перевод

Заверенный перевод выполнен профессиональным переводчиком, к нему прилагается подписанное заявление, подтверждающее точность и полноту перевода. Переводчик или представитель переводческой компании обычно подписывает это заявление, которое подтверждает, что перевод точно отражает исходный документ. Официальный перевод признается и разрешается правительством или официальной организацией. Обычно это требуется по юридическим и административным причинам.

Официальный перевод может быть заверен, а может и не быть заверен. Если вам необходим перевод официальных документов, в зависимости от конкретных требований организации может потребоваться заверенный перевод или официальный перевод.

Как получить сертификат перевода?
Если вам требуется заверение перевода ваших официальных документов, вы можете попросить бюро переводов предоставить его. Поскольку в каждой стране и организации действуют особые правила относительно содержания и формата сертификатов перевода, рекомендуется работать с бюро, имеющими опыт перевода официальных документов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #заверение #официальный перевод #заверение перевода #сертификат #документ #официальный #бюро переводов


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 7738

Цифра дня.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое официальный перевод документов? 674

Если нужно перевести документ для официальных целей, потребуется сертификат от переводческой компании. Это подтверждение того, что перевод является точным и полным.


Сертификат на перевод - что это такое? 1710

За последний год мы получили около пяти запросов на выполнение перевода с предоставлением сертификата. Речь идет не о сертификации переводческой деятельности, а именно о сертификате на выполненный перевод.




О заверении переводов 1787

Все чаще мы стали получать от клиентов бюро различные требования о заверении переводов. Часть требований вполне закономерны, документы личные надо заверять, а часть требований совершенно лишняя, когда под заверением понимают гарантию правильности перевода. Внесем немного ясности в процедуру заверения перевода.


Языковая эмиграция россиян вызывает дефицит квалифицированных рабочих в Казахстане 1439

В середине октября вебсайт Qazaquni.kz опубликовал обращение к русскоязычным соотечественникам, призывающее их изучать казахский язык.


В каких странах итальянский официальный язык? 5443

Помимо того, что итальянский является четвертым по распространенности иностранным языком, он также является официальным языком в нескольких странах.


Национальные языки стран мира 2191

Как в некоторых странах появился свой собственный язык?


Турецкий язык может стать официальным языком ЕС 1673

С таким ходатайством обратился в Брюссель Южный Кипр


На Украине создадут специальный словарь терминов для журналистов 1719

Группа медиаэкспертов на Украине создаст специальный словарь терминов для журналистов, освещающих конфликт на юго-востоке страны. Об этом сообщила замминистра информационной политики Украины Татьяна Попова.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, покупка, поездка.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Русский язык могут сделать официальным в Межпарламентском союзе




В Киргизии не будут принимать документы без перевода на государственный язык



Время расчета стоимости перевода



Проблемы азербайджанского языка обсудили в Баку




Национальная служба здравоохранения Великобритании потратила на медицинские переводы в 2011 году 23 млн. фунтов стерлингов



В Исландии жестовый язык получил официальный статус первого языка


Мы на профессиональном уровне занимаемся переводом патентов, патентных заявок, описаний изобретений, формул изобретений и чертежей к ним.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Legal Glossary
Legal Glossary



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru