Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Знание каталанского станет обязательным для чиновников на Балеарских островах

Недавно вступившее в полномочия правительство Балеарских островов приняло решение о возврате одной из норм старого Закона о государственной службе, которая предполагает обязательное владение каталанским языком для местных чиновников.


каталанскийВсем чиновникам на Балеарах в ближайшее время придется представить общественности дипломы или сертификаты, удостоверяющие владение каталанским языком на уровне, достаточном для ведения документооборота и приема граждан. Данное требование предусмотрено поправкой к Закону о госслужащих, действующему на островах.

Глава балеарского правительства Франсина Арменголь считает, что "каталанский вернулся на то место, которое ему соответствует". Она также заявила о намерении заниматься дальнейшим продвижением каталанского языка в средствах массовой информации, школах и в повседневной жизни.

Официальными языками Балеарских островов являются испанский и каталанский, который местное население называет "llengua pròpia", что переводится как "родной язык".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Балеарские острова #Балеары #сертификат #каталанский #документ #чиновник #родной язык #испанский


Untranslatability: 3 японских слова, которые не так-то просто перевести 3075

Японский язык и культура в целом полны красивых метафор, которые отражают образ жизни японцев и их мышление. Некоторые понятия для нас труднообъяснимы, и перевести их можно лишь несколькими словами или даже целым предложением. Рассмотрим три примера:


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России "забывают" испанский язык? 2068

Роль испанского языка в мире куда весомее, чем это может показаться из России. Практика работы нашего бюро показывает, что переводы с испанского языка значительно уступают по востребованности другим основным европейским языкам.


В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык 2187

В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык. С этой целью уже разработан специальный видеокурс, с помощью которого они смогут освоить язык жестов и общаться с неслышащими посетителями.




Российским вузам разрешили тестировать на знание русского как иностранного языка 2296

Минобразования утвердил перечень из пяти университетов.


Трудовые мигранты в РФ будут в обязательном порядке сдавать экзамен по русскому языку 2276

Российский президент Владимир Путин подписал закон, который обязывает трудовых мигрантов сдавать экзамены, подтверждающие знание русского языка. Об этом сообщила пресс-служба Кремля.


Киргизские чиновники сдали экзамен по английскому языку 2436

Этому испытанию подверглись те, кто хотел отправиться в Японию на двухлетние курсы повышения квалификации.


В столице открывается международная выставка "Аналитика Экспо-2013" 2645

В Москве в КВЦ "Сокольники" с 16 по 19 апреля 2013 года будет проходить XI Международная выставка химического анализа, лабораторных технологий, бионауки и диагностики "Аналитика Экспо-2013".


Штат Иллинойс представил возможность перевода основных документов для безработных на различные языки 2948

Департамент занятости штата Иллинойс объявил, что электронные заявки на пособие по безработице теперь доступны на испанском и польском языках.


Для общения достаточно 1500 английских слов 6198

Так считает бывший вице-президент компании IBM, официальный изобретатель и популяризатор языка "Глобиш" Жан-Поль Нерьер. Об этом он рассказал в своем интервью порталу Радио Свобода.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проверка данных дистанционного зондирования температуры поверхности земли в окрестностях озера Байкал / Validation of remotely sensed land surface temperature at Lake Baikal’s surroundings", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: температура, результат, зондирование.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Европе отмечают День языков




Законы в Казахстане будут разрабатывать на казахском языке




Перевод с "европейского": В Брюсселе не хватает квалифицированных переводчиков




На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников



О "закрывающих" документах сдачи-приема переводческих услуг



Над переводом документов бен Ладена работают 12 лингвистов



Болгарский язык на "Евровидении"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий американских и британских лексических соответствий
Глоссарий американских и британских лексических соответствий



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru