Бизнес-лицензия в Китае и услуги профессионального перевода

Проверка, известная как KYC или "Знай своего клиента" — это процесс, который требуется регулирующими органами для предоставления финансовых услуг организациям и частным лицам. Компании в материковом Китае необходимо перевести и подготовить бизнес-лицензию.

В Китае действует национальный реестр компаний. Независимо от размера или бизнеса, все компании в материковом Китае должны подать заявку на получение лицензии в Государственное управление промышленности и торговли (AIC).

Китайская лицензия на ведение бизнеса содержит информацию о компании, включая ее название, регистрационный номер, законного представителя, сферу деятельности, уставный капитал и дату основания. Эти данные необходимы для открытия банковского счета, подписания контрактов и получения разрешений и лицензий.

Номер бизнес-лицензии - это номер, выданный вашей бизнес-лицензии, а не номер компании. Если лицензия утеряна или заменена, этот номер изменится, но номер социального кредита останется прежним.

Номер социального кредита / Unified Social Credit Number (USCN) - это идентификационный номер компании, уникальный 18-значный код, присваиваемый компаниям, работающим в Китае. Система USCN была создана в 2014 году.

В Китае лицензии на ведение бизнеса выдаются только в письменном виде, что затрудняет их понимание иностранцами.

Мы предлагаем услуги профессионального перевода:

Стандартный перевод — это высококачественный профессиональный перевод документов или текстовых файлов, представленный в редактируемом файле Word.

Сертифицированный перевод — это дословный перевод, необходимый для официального использования (университетами, колледжами, государственными или федеральными учреждениями и судами).

Все наши заверенные переводы выдаются в соответствии с правилами, установленными учреждением, которому требуются документы такого типа. Заверенный перевод включает сертификат, выданный на нашем фирменном бланке в формате PDF.