|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Философия. Аристотель |
|
|
 "Человек достигший полного совершенства, выше всех животных; но зато он ниже всех, если он живет без законов и без справедливости." — Аристотель 
Аристотель был учеником Платона. Из 170 его трудов сохранилось сорок семь. Он создал профессиональный язык, которым до сих пор пользуются ученые самых разных специальностей, а также заложил основы логики как науки.
Аристотель делил все сущее на две основные группы: неживые (неодушевленные) вещи — такие, как камни, водяные капли и комья земли, и живые (одушевленные) вещи. Живые вещи тоже делятся на две большие группы: живые растения, живые существа. "Живые существа" в свою очередь можно разделить на животных и людей. Растения растут и развиваются, а животные и люди обладают способностью чувствовать окружающий мир и передвигаться. Кроме того, человек наделен искрой божественного разума.
По представлению Аристотеля, всякое движение на Земле зависит от движения звезд и планет. Однако есть "перводвигатель", кто должен был запустить эти небесные тела. Именно его Аристотель называл "Богом".
Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным. |
Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным. |
В последнее время участились запросы от хостелов и отелей на перевод. Некоторыми интересными наблюдениями поделимся с читателями блога бюро переводов. |
Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать ваш документ более "академическим" по стилю. |
Դեռևս սրտերիս մեջ ներսում
Հրեա հոգին է վառվում
Եվ դեպի արևելք, առաջ,
Դեպի Սիոն՝ դիտում:
Դեռ չկորցրած մեր հույսը,
Հույսը որն երկու հազար տարեկան է`
Լինել ազատ ազգը մեր երկրում
Իսրայել Սիոնի ու Երուսաղեմ:
|
По мнению немецких психологов, ложь на родном языке получается менее гладкой, а британцы считают, что на иностранном языке проще отрицать даже очевидную для вас истину. |
«Пределы нашего познания определяются границами нашего языка»
Людвиг Витгенштейн. |
Премия "Мастер" присуждается Гильдией "Мастера литературного перевода" с 2006 года.
|
Вот уже 26 лет, начиная с 1991 года, проходит ежегодная литературная премия «Русский Букер». |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation
", Технический перевод
метки перевода: чертеж, минимизация, представление, экспортная.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
