|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предсказание будущего прошедшего времени. Математики применяют эволюционные модели к языку. |
|
|
Глаголы развиваются и гомогенизируются со скоростью, обратно пропорциональной их распространенности в английском языке.
Глаголы развиваются и гомогенизируются со скоростью, обратно пропорциональной их распространенности в английском языке, согласно формуле, разработанной математиками Массачусетского технологического института и Гарвардского университета, которые использовали эволюционные принципы для изучения языка на протяжении последних 1200 лет.
Лингвистическое развитие рассматривается по существу как эволюционная схема. Подобно тому, как гены и организмы подвергаются естественному отбору, слова - в частности, неправильные глаголы, не имеющие окончания в прошедшем времени - подвергаются мощному давлению с целью "упорядочить" по мере развития языка.
Математический анализ этой лингвистической эволюции показывает, что неправильные спряжения глаголов ведут себя чрезвычайно регулярным образом - таким, который может дать предсказания и понимание будущих этапов эволюционной траектории глагола. Раньше язык считался слишком запутанной и сложной системой для математического изучения, но теперь можно успешно количественно оценить аспект того, как язык изменяется и развивается.
Онлайн-формат не просто сделал многие мероприятия более доступными, но также создал настоящие сообщества, где переводчики, менеджеры по локализации, языковые службы и другие могут собраться вместе и поделиться опытом и лучшими практиками, чтобы вывести свой бизнес на новый уровень. |
Глагол "zlatanera", который образовали от имени известного шведского футболиста Златана Ибрагимовича, войдет в словарь шведского языка. |
В мировой лингвистике считается, что смена языкового поколения происходит за 25 лет. Последнее издание орфоэпического словаря русского языка готовилось лингвистами Института русского языка РАН 15 лет и содержит ряд слов и явлений, игнорировавшихся предыдущими словарями. |
В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3. |
Глагол "twitter", который переводится с французского "твиттнуть", назван самым популярным словом во Франции в минувшем году. Франкоязычный конкурс слово года прошел в этом году в восьмой раз в городе Шарите-сюр-Луар. |
Британский журналист Джонатан Ньювелл обнаружил в с виду гостеприимном аэропорте Астаны надпись на дверях терминала на английском языке, означавшую в переводе "Убирайся отсюда" вместо "От себя". |
По заключению ученых из Университета Корнелла (США), популярные цитаты из фильмов обладают рядом общих признаков, таких как грамматическое построение, словарный состав и т.д. Анализу подверглись фразы на английском языке из раздела Memorable quotes на сайте imdb.com. |
На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные. |
Ранее мы уже рассматривали предложение на английском языке, состоящее из слова "Buffalo", повторяющегося восемь раз. Тогда речь шла об омонимах и омофонах, которые способны в предложениях создавать сложные конструкции. Теперь перед нами другая языковая загадка, которая решается при правильной расстановке знаков препинания. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual
", Технический перевод метки перевода: сертификация, заявление, документационный.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 33% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|