Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






YouTube открыл раздел c фильмами на русском языке

Компания Google объявила о запуске в видеосервисе YouTube специального локализованного раздела "Кинозал", который будет посвящен целиком русскоязычному кино и в котором будут доступны для бесплатного просмотра свыше 400 легальных полнометражных фильмов.


На данном этапе в "Кинозале" доступны фильмы киностудий "Одесская киностудия", "Ленфильм", киностудии им. Горького, компании Star Media и киноконцерна "Мосфильм". При этом "Мосфильм" и "Ленфильм" будут добавлять к своим разделам по 1-2 новых фильма ежедневно. Все фильмы размещены в тринадцати жанровых категориях. Помимо фильмов российских киностудий, зрители найдут в "Кинозале" новинки американского Голливуда, индийского Болливуда и т.д. на русском языке.

Ранее подобные разделы на английском языке были открыты в Великобритании и США.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #YouTube #Google #фильм #русский #версия #локализация #русскоязычный #английский #кинематограф


Английские слова, заимствованные из других языков 14289

Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выражение дня: В ногах правды нет 1410

Слышали все, но откуда это устойчивое выражение произошло, и как ноги связаны с правдой - неясно... Разбираемся!


Украинцы перевели свой гимн на английский 2908

Так они решили рассказать иностранцам, о чём говорится в тексте.




Видеоролики с YouTube переведут на арабский язык 3206



Лучшим зарубежным русскоязычным писателям и поэтам вручили литературную "Русскую премию" 2430

Лучших русскоязычных авторов и поэтов, живущих за рубежом, удостоили литературной "Русской премии". Победителями этого года стали авторы из Украины и Великобритании.


Молодежи рассказали о сталинских репрессиях на "понятном языке" 2843

Российская общественная организация жертв незаконных политических репрессий представила серию рекламных плакатов, которые, по мнению некоторых журналистов, на "понятном молодежи языке" рассказывают о сталинских репрессиях.


В Twitter интегрируют функцию перевода записей 2766

Популярный сервис микроблогов Twitter приступил к тестированию нового сервиса автоматического перевода записей миллионов пользователей на разные языки. В настоящее время функция работает в ограниченном доступе лишь у некоторых пользователей и с несколькими языками.


Дни русской культуры в Сербии 3674



Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской 3423

Третья Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской оправдала все ожидания посетителей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Ошибки и ляпы в локализации брендов (Часть 2)


Переводчик Дмитрий Пучков (aka "Гоблин"): я одноглазый король в королевстве слепых


У Twitter'а появится русское лицо


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь шведских сокращений
Словарь шведских сокращений



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru