Слышали все, но откуда это устойчивое выражение произошло, и как ноги связаны с правдой - неясно... Разбираемся!Существуют целых три версии происхождения этого фразеологизма.
Первая: Это самая популярная у лингвистов версия. С XV до XVIII века на Руси должников, не плативших долги, жестоко наказывали. Их ставили на правёж - то есть допрашивать с применением силы. "Правёж" происходит от древнерусского "править" (то есть взыскивать долг).
Вторая версия вытекает из первой: Согласитесь, никакое наказание не сможет заставить вернуть долги тех, у кого долгов нет - кого, например, оговорили. Отсюда вроде бы и поговорка - в ногах правды нет. Но есть и вторая версия, которая тоже связана с обычаем правёжа. В ногах правды нет могли сказать, если должник сумел спастись от этого самого правёжа бегством!
Третья версия приведена в Словаре русской фразеологии под редакцией Валерия Мокиенко. Согласно ей, помещик при обнаружении пропажи, собирал своих крестьян и заставлял их стоять, пока не назовут виновного. То есть пока кто-нибудь не скажет правду.
