Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года

Группа по продвижению латышского языка Рижского латышского общества выбирает новых претендентов на звание "слова года".

Волгина Юлия
26 Января, 2020

Многие английские слова, такие как "like", приобрели новые значения в век технологий. Латышский язык пытается не отстать от тенденций. Для этого английские слова проходят "латышскую обработку" и приобретают несколько иное написание и фонетическую форму. Так, "like" превратились в "laiks" на латышском языке, что может сбить с толку, поскольку это также слово для обозначения времени или погоды.

латышский


Одно из предложенных слов, "valstsgriba", или "национальная воля", было тесно связано с президентом Эгилсом Левитсом за его использование этого слова в речах, и латышские слова "influenceris" (влиятельный), "domvedis" (лидер мысли), также были включены в шорт-лист.

Категория "словоблудие года" включает в себя самые странные выражения, услышанные или прочитанные в официальных текстах, включая забавные опечатки или неправильное произношение. В этом году были выбраны: "отмена интимной близости членов парламента", "у меня нет ящика Пандоры, из которого можно взять эту зарплату!", "Власти захватили на границе 33 кг гашиша" и другие.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #год #латышский #слово


Международная научная конференция в Минске 1919

4 – 6 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете состоится VII международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке».


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


2018 год – год ирландского языка 508

"Bliain na Gaeilge 2018" - международное событие в целях развития ирландского языка в Ирландии и за рубежом


Акция "Дарите книги с любовью" в России 975

14 февраля - День святого Валентина, праздник, который отмечают во многих странах мира, но уже с 2012 года этот день известен ещё и как Международный день дарения книг.




Языковые факты об Олимпиаде-2018 1181

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.


11 августа 2017 года в Армении наступил новый 4510 год по древнеармянскому календарю. 794

Древнеармя́нский календа́рь (Հին հայկական տոմար), которым пользовались до принятия христианства, называли лунным или солнечным. Он насчитывал ровно 365 дней.


Назад в прошлое: неологизмы 1960-х годов 1299

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Большинство жителей латвийской столицы в быту использует русский язык 1450

Более половины жителей латвийской столицы разговаривают дома на русском языке. Речь идет о 55,8% рижан, для которых русский язык в быту является основным. Такие данные приводит Центральное статведомство Латвии.


В Сибири сохранили древний европейский язык 1482

В Сибири проживает малочисленная группа латгальцев, которым удалось вдали от исторической родины сохранить свой родной язык - латгальский латышский.


Ливский язык лишился своего последнего носителя 1529

В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод, Переводчик №126

метки перевода: юридический, подписание, соглашение, сторона.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Жители латвийского поселка с неприличным названием отказались от переименования




В Пскове проходит выставка букварей народов мира



Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий терминов в фотографии
Глоссарий терминов в фотографии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru