|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет |
|
|
 Какая специальность позволяет в наше время приобрести жилье в кратчайшие сроки? Сколько времени требуется представителям разных специальностей для того, чтобы стать счастливым обладателем "однушки" в Москве? На эти вопросы попыталось дать ответы РИА Новости в исследовании, проведенном на основании данных портала job50.ru, консалтинговой компании CASE и Национальной ассоциации сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга (НАСИ).
Исследование выявило, что переводчикам, работающим в регионах и получающим зарплату, по данным CASE, 54,1 тыс. руб. в месяц, требуется откладывать все заработанные деньги на протяжении восьми лет на приобретение однокомнатной квартиры в Москве.
В одну группу с переводчиками, получающими сравнительно достойное жалование, попали следующие специалисты: экономисты (бухгалтеры), маркетологи, юристы и программисты. Всем им для приобретения однокомнатной квартиры в Москве придется проработать в среднем от 4 до 8 лет с учетом того, что в эти годы ситуация на столичном рынке недвижимости существенно не изменится.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Недавно мы перевели на русский язык корпоративный кодекс сотрудников одной небольшой китайской компании. Строгая иерархия и жесткий контроль – вот столпы внутреннего трудового распорядка предприятий Поднебесной. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
 | Викторина по топонимамПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков. |
В Москве состоялась международная конференция "Русский язык зарубежья", в которой приняли участие лингвисты из России, Украины, Азербайджана, Армении, Казахстана, Эстонии, Израиля, Италии, Финляндии и США. |
31 октября в Москве прошел Международный фестиваль языков, целью которого является продемонстрировать богатство языков мира, а также пробудить уважение и интерес к разным народам. |
Самым популярным для изучения языком в странах Евросоюза признан английския язык. Почти две трети населения ЕС способны изъясняться на нем. Об этом свидетельствуют данные европейского статистического агентства Eurostat. |
По результатам VIII Международной олимпиады по лингвистике, проходившей в Стокгольме (Швеция), пятеро российских школьников вернулись домой с медалями. |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Банковская выписка / Bank statement", Общая тема, Переводчик №432
метки перевода: сбережения, работа, информация, адрес, америка.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
