Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Эффект "Friends" при изучении английского языка

22 сентября сериалу Friends исполнилось 25 лет. Шоу в равной степени привлекло к себе Gen X и Millennials, а также миллионы зрителей по всему миру.

Волгина Юлия
10 Октября, 2019

"Эффект друзей" связан с неносителями английского языка. Variety недавно сообщила о том, как на протяжении многих лет иностранцы изучали английский язык через субтитры ситкома.




Friends - это далеко не единственное телевизионное шоу, которое люди используют для изучения английского языка. В 2012 году международный опрос Kaplan показал, что 82% респондентов считают, что телевидение помогло им выучить английский язык. Хотя 26% относится именно к зрителям Friends, за ними последовали Симпсоны с 7%.

Мелисса Берк, доцент лингвистики и директор программы изучения второго языка в Университете штата Орегон, поделилась тремя советами по изучению языка с помощью телешоу: программа должна быть привлекательной, у нее должны быть субтитры и повторяющиеся сюжетные линии, как у Friends.

Поделиться:


До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови 2799

До 2016 року, на честь 25-річчя незалежності України планується видати 20-томний Тлумачний словник української мови.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как лучше понимать фильмы на английском языке? 942

Многие преподаватели советуют смотреть фильмы на изучаемом языке. Здесь несколько советов о том, как эффективно смотреть фильмы на изучаемом языке.


Одну из улиц в Рейкьявике назовут в честь Дарта Вейдера 773

Одну из улиц в столице Исландии, городе Рейкьявик, назовут в честь персонажа "Звёздных войн". Отныне она будет называться Свартхёфди, что в переводе с исландского языка означает "чёрная голова" — именно такое имя Дарт Вейдер носит в исландском варианте "Звёздных войн". Об этом сообщает исландская газета "Фреттбладид".




Фанаты сериала "Игра престолов" смогут освоить дотракийский язык с помощью iPhone 1191

Создатели сериала "Игра престолов" запустили мобильное приложение для изучения дотракийского языка. Автором приложения Dothraki Companion является Дэвид Дж. Питерсон, который создал этот искусственный язык для экранизации романа Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени".


Перевод на "космические" языки: В Париже открылись курсы по изучению марсианского языка 1574

В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки.


Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке 1230

70 лет назад вышел самый знаменитый фильм с участием американского актера Хамфри Багарта "Касабланка". С 28 ноября по 2 декабря в Санкт-Петербурге в кинотеатре "Аврора" покажут киноленты с участием актера.


Британские спектакли российский зритель увидит в кино 1480

22 ноября, в российских кинотеатрах начнут показывать спектакли из Великобритании. Откроет проект постановка Национального Королевского театра Великобритании «Загадочное ночное убийство собаки».


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Friends, #сериал, #ситком, #язык, #иностранный, #субтитры



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты испытаний / Test certificate", Технический перевод, Переводчик №159

метки перевода: сертификат, решение, испытание, тестовый.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Неспособности к изучению иностранных языков не существует - лингвист




В Германии разработана программа для синхронного перевода лекций




Премии для мастеров перевода: "Иностранная литература" назвала обладателей журнальных премий этого года




Россия примет участие в международном салоне иностранных языков "Эксполанг" в Париже



Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод скриптов, разметки и скрытой информации сайта



Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru