Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Станет ли французский вторым мировым языком?

Издание South China Morning Post опубликовало интересную инфографику о состояние мировых языков.

Дмитрий Ерохин
03 Ноября, 2015

мировые языки

Интересную инфографику опубликовала старейшая англоязычная газета Гонконга South China Morning Post, продемонстрировав текущее положение дел в распространении мировых языков и факторы, влияющие на их будущее.

Например, сразу видно, что английскому языку ничего не угрожает в качестве мирового языка. При этом в ближайшие десятилетия будет выгодно учить и преподавать китайский язык, а французский - неочевидный кандидат на место резервного языка. Французский язык занимает второе место по количеству изучающих его. Общее число говорящих несопоставимо с китайским, однако соотношение родной/выученный в его пользу.

Иначе обстоит дело с русским языком. С одной стороны, русский язык - восьмой по распространенности в мире в качестве родного для 166 миллионов человек и восьмой по количеству стран, в которых на нем говорят. Но с другой, русский язык не входит в топ-7 самых изучаемых на планете и уступает по числу говорящих, например, португальскому(в основном за счет сильно выросшего населения Бразилии).

Вот ещё несколько любопытных фактов из инфографики:
*В мире уже 7,2 миллиарда человек. Для 4,1 миллиарда из них родным является один из 23 самых распространённых мировых языков.
*Китайский язык — самый распространённый из родных языков с 1,2 миллиарда носителей.
*Английский язык — самый распространённый язык в мире с учётом полутора миллиарда выучивших его — всего на нём говорят 1,8 миллиарда человек.
*Французский и английский языки — единственные два, число выучивших которые превышает число тех, для кого он родной.

мировые языки, <a href=инфографика " style="margin-top:5px; margin-right:5px;border-color:#ffffff;">


Поделиться:




Приглагольные приставки hin и her в немецком языке

В немецком языке есть приглагольные приставки, которые уточняют действие глагола. Это грамматическое явление существует не во всех языках. Рассмотрим подробнее приставки hin и her, которые часто используются в речи немцев.


Носители испанского языка прилежнее всех изучают английский

Испанцев больше, чем других европейцев, заботит вопрос изучения английского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного американско-британской академией Aba English.


В Китае наградили лучших переводчиков

Пятеро лучших переводчиков в Китае удостоены высокой награды "за особые пожизненные заслуги в области переводческой культуры".


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления

Российские и китайские журналисты, а также лингвисты, изучающие китайский язык, собрались в Российском гуманитарном университете для проведения "круглого стола" на тему "Пропаганда китайского языка и культуры в России".


Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок

В ноябре этого года французское издательство L’Harmattan в Париже выпустило перевод на французский язык осетинских народных сказок.


Китайский язык - язык XXI века

Лингвисты отмечают, что вслед за экономическим чудом в Китае наблюдается лингвистическое чудо. По словам лингвистов, китайский язык станет языком XXI века.


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии



В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев

Американское управление по борьбе с наркотиками разместило вакансию на должность специалиста эбоникс - сленгу афроамериканцев.


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.

В период с 3 по 5 июня в Татарском государственном гуманитарно-педагогическом университете проходила международная научная конференция "Филология и образование: современные концепции и технологии".




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: русский, китайский, французский, английский, иностранный, мировой язык, Китай, инфографика





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письменный отчет аудиторов руководству компании", Бизнес перевод, Переводчик №53

метки перевода:



Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Болгарии откроется второй Русский центр


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Юридический глоссарий
Юридический глоссарий



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru