|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников |
|
|
 Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка. На данном этапе словарь, над которым его составители работали на протяжении десяти лет, содержит 25 тысяч слов. Однако лингвисты продолжают работу по его наполнению. Словарь будет выпускаться в карманной версии, "чтобы депутаты положили в карман и до того, как сказать что-либо, посмотрели, правильно ли то, что они собираются сказать", - отметила президент общества преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, вручившая словарь Дмитрию Медведеву.
Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун поприветствовал российского премьера Дмитрия Медведева на русском языке на двухсторонней встрече, состоявшейся в рамках 10-го Восточноазиатского саммита. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Член городского совета из Индиан-Трейл (штат Северная Каролина, США) Дэвид Уодделл написал заявление об увольнении на клингонском языке, сопроводив его, на случай непонимания, переводом на английский. |
Служащие Администрация Санкт-Петербурга прослушают экспресс-курс по русскому языку, призванный улучшить их навыки владения речью, повысить доступность для общественности, управлять межэтническими отношениями и обнаруживать коррупцию. На проект планируется затратить около 3 млн. рублей. |
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в ходе совещания с вице-премьерами призвал их отказаться от использования в речи бюрократических оборотов. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка и, в частности, Оксфордский словарь, считает старший научный сотрудник Института русского языка РАН им. Виноградова Ирина Левонтина. |
Акция "Тотальный диктант", ставящая своей целью популяризировать грамотность, повысить интерес к русскому языку, сохранить и развить русскую речевую культуру, в этом году пройдет уже в восьмой раз. Дата проведения акции - 23 апреля. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
