Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Цифра дня: Сколько россиян регулярно использует в речи мат


Наталья Сашина
05 Марта, 2019




Более трети (37 %) россиян регулярно используют в речи мат, из них 18 % матерятся ежедневно. Об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения. Отмечается, что в 2008 году доля матерщинников была выше — 44 %.

Большинство (68 %) опрошенных уверены, что за чистоту русского языка нужно бороться. Четверть (27 %) респондентов отмечают, что язык должен развиваться самостоятельно.

36 % россиян употребляют в обиходной речи профессиональный сленг, 23 % ежедневно используют интернет-сленг и язык социальных сетей — девять лет назад этой лексикой владели лишь 4 %. Стало больше тех, кто употребляет в речи иностранные слова — 19 % против 10 % в 2008 году.

Каждого второго опрошенного (51 %) раздражает, когда говорящие намеренно коверкают слова. Случайные ошибки в письме или речи выводят из себя 43 % респондентов.

источник

unsplash-logoGem & Lauris RK


Поделиться:




Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"?

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярность - чем особенна осень?


Цифра дня: Каков процент лексического сходства между испанским языком и португальским



Цифра дня: языков выделяют лингвисты у индейцев племени тукано



Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Цифра дня: Сколько слов есть в языке эскимосов для обозначения снега



Цифра дня: Сколько языков исчезает в мире каждый месяц

На сегодняшний день на Земле насчитывается около 5-6 тысяч языков.


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.


Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки

60% граждан Молдовы считают молдавский и румынский совершенно разными языки. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного в период с 1 по 16 мая этого года IMAS при участии свыше 800 респондентов, которые представил телеканал PRO TV Chisinau.


Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов





Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: цифра дня, статистика, речь, мат





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Современное мясное сырьё: особенности состава, свойств, технологического использования", Научный перевод, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Язык более не является средством выразительного раскрытия своего внутреннего мира


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Глоссарий по мобильной связи
Глоссарий по мобильной связи



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru