На Ямайке пройдет международная лингвистическая конференция

Конференция откроется приветственной речью американского профессора лингвистики Джона Бо (John Baugh), который затронет в своем выступлении тему языковой дискриминации. Конференцию организовало Jamaican Language Unit при Университете West Indies (UWI). Мероприятие обещает собрать множество профессиональных лингвистов, представителей языковых институтов общества, включая правительство. Вопрос языковой дискриминации имеет важное значение для населения Ямайки, официальным языком которой является английский язык, а основным разговорным языком жителей - ямайский креольский язык («патуа»).

Многообразие языков Французской Гвианы

2332

Коренное население Французской Гвианы разговаривает на языках, относящихся к южно-американским языковым семьям. Языки, объединенные в одну семью, похожи во многих аспектах, но иногда складываются ситуации, когда их носители не понимают друг друга.

При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном - П. Палажченко

3300

При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном переводе. Косноязычие, грамматические и стилистические шероховатости в процессе устного перевода переводчик исправляет. Об этом рассказал в беседе на радиостанции "Эхо Москвы" переводчик Павел Русланович Палажченко, работавший долгие годы с первыми лицами государства и, в частности с Михаилом Горбачевым, Эдуардом Шеварнадзе и многими другими политическими деятелями.

В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист

3421

В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский.

Контакты