|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Топ-10 слов года по версии Merriam-Webster |
|
|
 Составители американского словаря Merriam-Webster назвали "десятку" главных слов уходящего года. Первое место в списке заняла «справедливость» (justice). Количество запросов этого слова в электронных версиях словаря возросло в этом году на 74% по сравнению с прошлым годом.
По мнению редакторов словаря, концепция справедливости часто оказывалась была в центре дискуссий. Много дискуссий было вокруг расовой, социальной и экономической справедливости, а также о равенстве перед законом.
В топ-10 вошли:
- «национализм» (nationalism)
- «пансексуальный» (pansexual)
- «ориентир» (lodestar)
- «богоявление» (epiphany)
- «безответственный» (feckless)
- «Лоурел» (Laurel)
- «балбес» (pissant)
- «уважение» (respect)
- «инакомыслящий» (maverick)
- «совершенство» (excelsior)
Составители рейтинга пояснили, что, например, рейтинг слова "национализм" подскочил после того, как президент США Дональд Трамп провозгласил себя националистом, а "пансексуальный" после объявления себя пансексуалкой певицы Жанель Монэ.
Ранее составители Оксфордского словаря также свое слово года. Им стало прилагательное toxic — «токсичный, ядовитый».
Компания Quest Visual (США) представила приложение WordLens для Android и iPhone, способное переводить различные фразы на четыре языка в режиме реального времени. |
Редакция американского словаря Merriam-Webster назвала главным словом уходящего года термин "феминизм", так как именно оно лидировало по числу поисковых запросов. |
Словарь американского английского языка издательства Merriam-Webster назвал словом 2015 года термин "socialism" ("социализм"). Это же слово было признано составителями словаря самым популярным и в 2012 году. |
 | Викторина по топонимамПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Согласно данным онлайн-словаря современного украинского языка и сленга «Мислово», самым популярным украинским словом в 2013 году стало «Евромайдан», несмотря на то что оно появилось в украинском языке только в конце ноября 2013 года. |
В противовес регулярно выбираемым "словам года" лингвисты американского Университета Лейк Супириор составили список самых надоевших, неправильно употребляемых и бесполезных слов и выражений минувшего года. Возглавили список выражения "фискальный обрыв" и "создание рабочих мест". |
В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги. |
Глагол "twitter", который переводится с французского "твиттнуть", назван самым популярным словом во Франции в минувшем году. Франкоязычный конкурс слово года прошел в этом году в восьмой раз в городе Шарите-сюр-Луар. |
Французский телеканал международного вещания для франкофонов мира TV5 Monde и Фестиваль Слова (le Festival du Mot) организовали голосование "Слово года". |
В России подвели итоги выборов "слова года" и "слова десятилетия". Портрет уходящего года можно обрисовать следующими словами: РосПил, полиция, Манежка, Викиликс, фейсбук, твиттер, здравоохранение. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"ПЕРВОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ / FIRST ADDENDUM TO PURCHASE-SALE AGREEMENT", Юридический перевод, Переводчик №112
метки перевода: соглашение, сторона, москва, оборудование, общество, условия, стороны.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
