Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Составители словаря Merriam-Webster выбрали гендерно-нетральное местоимение "они" словом года

Редакция американского словаря Merriam-Webster выбрала словом года местоимение they ("они"), используемое как гендерно-нейтральное обращение.

Наталья Сашина
16 Декабря, 2019




В пояснительной статье говорится, что в английском языке нет гендерно-нейтрального местоимения единственного числа — в этом значении и использовалось they. В сентябре этого года новое значение, касающееся обращения к представителям небинарной гендерной идентификацией было зафиксировано в Merriam-Webster.

В 2019 году запросы слова they в Merriam-Webster увеличились на 313% по сравнению с предыдущим годом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Merriam-Webster #местоимение #слово года #they


Пушкин и французский язык 1504

В одном из писем Пушкина Жуковскому содержатся следующие строки: "Пишу по-французски, потому что язык этот деловой и мне более по перу. Впрочем, если покажется это непристойным, то можно и перевести".


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словарь Merriam-Webster внесет изменения в определение термина "расизм" 1485

Редакция американского словаря Merriam-Webster приняла решение изменить определение расизма после обращения жительницы штата Миссури Кеннеди Митчем.


Самые трудные слова для написания в английском языке 459

Merriam-Webster объявил самые трудные слова для написания на английском языке в преддверии 92-го ежегодного конкурса Scripps National Spelling Bee.




Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 1398

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Топ-10 слов года по версии Merriam-Webster 351

Составители американского словаря Merriam-Webster назвали "десятку" главных слов уходящего года. Первое место в списке заняла «справедливость» (justice). Количество запросов этого слова в электронных версиях словаря возросло в этом году на 74% по сравнению с прошлым годом.


Словарь Merriam-Webster пополнился новыми терминами 612

В толковый словарь английского языка Merriam-Webster вошло 1700 новых слов, а также 2,3 тысячи новых примеров использования слов.


Словарь Merriam-Webster пополнился выдуманном словом из мультсериала «Симпсоны» 403

Онлайн-словарь английского языка Merriam-Webster пополнился выдуманном глаголом "embiggen" из мультсериала «Симпсоны».


`Froyo,` `Troll,` и `Sriracha` добавлены в словарь Merriam-Webster 662

189-летний английский словарь добавил 250 новых слов и определений в свой состав, среди которых pregame и froyo.


Почему `You`- одно из самых трудных слов для перевода? 685

Автор видео рассказывает о трудностях, с которыми можно столкнуться при переводе английского местоимения you.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья на политическую тему / Political article", Политика и политология, Переводчик №434

метки перевода: правительство, структура, военный, основание, мнение.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Словарь Merriam-Webster назвал словом года "социализм"




Словарь английского языка Merriam-Webster пополнился 1700 новых слов




То, как мы используем служебные слова, может выявить скрытые интересы человека




Оксфордские лингвисты назвали "selfie" словом года-2013




В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012"



Слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон" возглавили список ключевых слов прошедшего десятилетия



За последний год самым популярным словом во Франции стал перевод глагола "твиттнуть"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Кулинарный глоссарий
Кулинарный глоссарий



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru