Крупнейшие онлайн-словари побеседовали в Твиттере по поводу ванильной цитаты

Популярный онлайн-словарь английского языка Dictionary.com опубликовал в Твиттере фотографию с изображением девушки, держащей в руках кружку с черным кофе. Фото сопровождается цитатой из книги американской писательницы Эбигейл Рейнольдс «Пемберли у моря»: «Я люблю кофе со сливками и книги со счастливым концом» (англ. I like my coffee with cream and my literature with optimism).

Наталья Сашина
13 Апреля, 2016

pic.twitter.com/WKbijevQ7o

— Dictionary.com (@Dictionarycom) 11 апреля 2016 г.

Словарь Мерриама-Вебстера оставил комментарий под фото, отметив, что на фотографии изображен черный кофе, тогда как в цитате говорится о кофе со сливками.

.@Dictionarycom There`s no cream in that coffee.

— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 11 апреля 2016 г.

В ответ на комментарий Dictionary.com написал, что роман «Пемберли у моря» — это альтернативная версия произведения «Гордость и предубеждение» Джейн Остин: в книге показаны те же герои, сюжет другой, но у истории Элизабет Беннет и Дарси все равно счастливый финал. Таким образом, картинка с черным кофе — это всего лишь вариация цитаты Рейнольдс.

@MerriamWebster Abigail Reynolds wrote variations of Jane Austen novels. So, this image is a variation of her quote. pic.twitter.com/YmalztcNZL

— Dictionary.com (@Dictionarycom) 11 апреля 2016 г.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #онлайн-словарь #словарь #twitter #роман #Merriam-Webster #кофе #комментарий #dictionary.com

Карта сложности изучения иностранных языков 4451 При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.

Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Словарь Merriam-Webster опубликовал викторину по словам из произведений Набокова 2752 Составители американского словаря Merriam-Webster выпустили викторину по творчеству писателя Владимира Набокова. Участникам викторины предлагают подобрать синонимы к словам, которые писатель использовал в своих произведениях.

Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 5474 Правильный вариант: кофе навынос.

В чем греки преуспели больше других наций? 2191 25 марта - национальный день Греции, повод вспомнить о том, что греки делают лучше всех.

Словарь Merriam-Webster пополнился выдуманном словом из мультсериала «Симпсоны» 1650 Онлайн-словарь английского языка Merriam-Webster пополнился выдуманном глаголом "embiggen" из мультсериала «Симпсоны».

Колумбийский университет запустил онлайн-словарь кинотерминов 2446 Специалисты Центра обучения новым медиа при Колумбийском университете разработали уникальный ресурс Columbia Film Language Glossary, призванный познакомить всех желающих с профессиональными кинотерминами, среди которых есть такие слова как аэросъемка, синема верите, синерама и мизансцена.

Перевод на литературный язык: Лингвисты из Перми придумали способ, как очистить интернет от мата 4632 Согласно результатам исследования, проведенного лингвистами Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ), порядка 26% высказываний в русскоязычном сегменте интернета содержат оскорбительные или экстремистские высказывания.

Эксперты назвали английский языком оптимистов 2462 Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках.

Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга 3425 Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.