Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово года-2012 во Франции - голосование

Французский телеканал международного вещания для франкофонов мира TV5 Monde и Фестиваль Слова (le Festival du Mot) организовали голосование "Слово года".


Почетный председатель Фестиваля, французский лингвист и лексикограф Алан Рэ (Alain Rey) предложил список из 15 слов, Слово года-2012 будет объявлено 25 мая.
Вот список французских слов, предложенных к голосованию:

Agence de notation
Amalgame
Arrogance
Changement
Déficit
Identité
(In)dignité
Ingérence
Promesse(s)
Populisme
Pugnacité
Réseau social
Rupture
Sociétal
Tablette


Согласно сайту телеканала TV5 Monde, на данный момент лидирует слово tablette (планшетный компьютер - 491 голос), на втором месте находится changement (изменение, преобразование - 246 голосов), а на третьем – pugnacité (драчливость, боевитость - 217 голосов).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #слово года #Франция #французский #голосование #список #франкофония


Untranslatability: 3 японских слова, которые не так-то просто перевести 3077

Японский язык и культура в целом полны красивых метафор, которые отражают образ жизни японцев и их мышление. Некоторые понятия для нас труднообъяснимы, и перевести их можно лишь несколькими словами или даже целым предложением. Рассмотрим три примера:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Fly sein" - слово немецкой молодежи 2016 3030

В Германии жюри из лингвистов, школьников и студентов выбрало молодежное слово 2016 года.


"Merkeln" без сомнений впереди 2599

В Германии подходит к концу голосование "Молодёжное слово 2015 года".




Составлен лонг-лист литературной премии «НОС» 1833

Стали известны имена писателей, вошедших в длинный список 2015 года, опубликованный литературной премией «Новая словесность» («НОС»). Среди них – 19 авторов.


Антисловом 2013 года в немецком языке назван термин "социальный туризм" 2348

Термин "Sozialtourismus", который на русский язык переводится словосочетанием "социальный туризм", назван антисловом 2013 года в немецком языке.


В США составили список самых надоевших слов в 2012 году 2663

В противовес регулярно выбираемым "словам года" лингвисты американского Университета Лейк Супириор составили список самых надоевших, неправильно употребляемых и бесполезных слов и выражений минувшего года. Возглавили список выражения "фискальный обрыв" и "создание рабочих мест".


В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012" 5822

В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги.


Перевод с молодежного языка: В Германии в очередной раз выбирают молодежное слово года 3904

Немецкое издательство Langenscheidt дало старт голосованию за главное молодежное слово 2012 года. В этот раз в список номинантов вошло хорошо знакомое всем русскоговорящим междометие "фу!", ряд заимствований из английского и испанского языков.


L`année croisée France-Russie 2012: langues et littératures 3493

L`année croisée France-Russie 2012 développera trois grands thèmes : la langue et la traduction, les rencontres littéraires et la langue en milieu scolaire.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, финансы, капитализация.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Американский словарь Merriam-Webster выбрал слово 2011 года




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии




В Москве открылся фестиваль "Французское кино сегодня"




Для СМИ России введут список из 5 млн. запретных слов



Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)
Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru