Статистика бюро переводов за ноябрь 2018 года

популярные языки, ноябрь, 2018, статистика

В ноябре отчетливо было видно падение заказов на перевод с китайского языка. Связано ли это с торговой войной Китая с США или другими экономическими факторами - сказать сложно. Однако факт, что заказов на перевод непосредственно с китайского языка стало меньше на 70%. В некоторых случаях мы можем отслеживать профиль клиента и видим, что большинство заказов переориентировались на английский язык. Сделаем предварительный вывод, что китайцы стали чаще и лучше переводить сопроводительную документацию на английский язык, а не отдавать ее на откуп машинному переводчику. See: Translation from Chinese into English

Также, ноябрь является традиционным временем для заключения контрактов на зимний период. В этом году исключений не было. В Россию по-прежнему везут очень много: техники и технологий. Различного рода лицензионные договора можно даже выделить в отдельную группу.

В целом месяц оказался удачным, и мы надеемся, что декабрь, завершающий год, тоже не подведет.

Литературный конкурс для молодых переводчиков

1941

Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков.

Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года

2638

Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась.

Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком

5295

Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики.

Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков

3218

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.

Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование

5324

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.

Контакты