Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2018 года

Статистика бюро переводов за июнь 2018 г. Популярные языки и тематики в переводах.

Ph. Linn
12 Июля, 2018

Популярные языки в переводах за июнь 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 54 %
Перевод на русский язык 12 %
Перевод на китайский язык 8 %
Перевод на испанский язык 8 %
Перевод на немецкий язык 4 %
Перевод на итальянский язык 4 %
Перевод на иврит язык 3 %
Перевод на венгерский язык 2 %
Перевод на болгарский язык 2 %
Перевод на казахский язык 2 %
Перевод на грузинский язык 1 %
Перевод на арабский язык 1 %
Перевод на корейский язык 1 %
Перевод на азербайджанский язык 1 %
Перевод на португальский язык 1 %
Перевод на индонезийский язык 1 %


В июне в бюро переводов Фларус поступали заказы по разнообразным тематикам и направлениям перевода. Заметно увеличилось количество заказов на перевод редких зыков, таких как иврит, венгерский и грузинский.

Основная тематика заказов, поступавших в течение месяца – технические переводы. Например, в июне мы выполнили переводы спецификаций оборудования на английский язык, перевод руководства пользователя на высокоскоростную комбинированную духовку и т.д.

Среди выполненных заказов были и тексты по теме религии (например, перевод статьи «Эзотеризм и восточное христианство» с русского на английский язык).

Английский язык не теряет своих лидирующих позиций, с точки зрения переводческого агентства. Помимо переводов клиенты всё чаще заказывают вычитку англоязычных текстов носителем английского языка (как британского, так и американского вариантов).

Интерес же к китайскому языку, напротив, заметно снизился. Количество заказов с/на китайский язык за последний месяц значительно сократилось, в сравнении с маем месяцем. Поступавшие в июне заказы по китайскому языку – это, в основном, таможенные декларации и юридические документы. Пример выполненного в июне перевода с китайского языка – «Соглашение о международном сотрудничестве по организации обучения».




Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: популярные языки, статистика, июнь, 2018




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Стойка для охлаждения Руководство пользователя / COOLING RACK", Технический перевод, Переводчик №299

метки перевода: изоляция, компрессор, напряжение, использование, устройство, функционирование, эксплуатация.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Объявлен короткий список премии "Ясная Поляна"




с 20 по 24 июня в Сеуле состоится Международная книжная ярмарка



Популярные языки в переводах за январь 2018



Языковые факты об Олимпиаде-2018




Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года




Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование



Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса)



В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru