Молодой ученый из Японии намерен тщательно исследовать болгарские говоры Молдовы.
Японский лингвист Кента Сугай является страстным поклонником болгарского языка, свою деятельность он посвятил изучению болгарских говоров, распространенных в Молдове и на Украине. Исследования привели Сугая в Парканы - самое большое болгарское село за пределами Болгарии (территория Приднестровья). Здесь уже более 200 лет хранят болгарский язык и народные традиции.
Работа японского лингвиста – это прежде всего встреча с людьми, запись их речи, в которой архаические болгарские слова переплетаются с получившими новое звучание русскими, украинскими и молдавскими. Интерес к болгарскому языку возник у Кента Сугай во время учебы в Токийском университете иностранных языков. Японец признается, что был очарован грамматическими особенностями болгарского языка. Два года он учился в Софийском университете Святого Климента Охридского, защитил докторскую диссертацию, а теперь преподает болгарский и русский языки в государственном Университете Цукуба в Токио. Интересно отметить, что болгарский язык, культура, танцы, музыка этого народа вызывают большой интерес в Стране восходящего солнца, и на занятиях по этим дисциплинам всегда много людей. Некоторые даже организовали самодеятельные хоровые и танцевальные народные болгарские коллективы.
Большинство болгарских переселенцев, осевших в свое время в Бессарабии, прошли через нынешнюю Румынию — Валахию и Запрутскую Молдову. Поэтому связь в их диалектах есть, существует диалектная общность, но присутствуют и принципиальные различия в говорах болгар Молдовы, включая Приднестровье, и Румынии. По мнению японского лингвиста, это непочатый край для изучения.
