Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


На границе сибирской тайги целая деревня говорит на эстонском языке

На границе сибирской тайги в деревне Николаевка жители говорят на сочном южно-эстонском диалекте, однако на родине в Эстонии об этом почти никто не знает.

Наталья Сашина
16 Августа, 2017

Николаевка - единственная в России эстонская деревня, в которой сохранился родной язык. Однако ее жители только говорят на эстонском, но не умеют ни писать, ни читать на нем.

Любопытный лингвистический феномен объясняется закрытостью местного сообщества. Деревня располагается в 700 км от Новосибирска рядом с Васюганском болотом на границе Западной Сибири. Единственная дорога, ведущая в деревню, практически непроходима для автомобилей.

В конце 1990-х годов в деревне побывала исследователь фольклора из Эстонского музея литературы Анну Корб. Она насчитала в деревне 193 жителя, из которых 156 были эстонцами.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: Николаевка, эстонский, исследователь, деревня, лингвистический, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контроль успеваемости", Юридический перевод, Переводчик №773

метки перевода: учебный, греческий, изучение, школа, искусство, управление, математика.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Редкие языки



МИД РФ обеспокоен дискриминацией русского языка в эстонских школах




Европарламент потратил на невыполненный перевод в 2011 и 2012 годах почти 10 млн. евро





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru