Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Ученые: Языковой барьер - главная проблема мировой науки

Главная проблема мировой науки - это языковой барьер. К такому выводу пришли ученые из Кембриджского университета, опубликовавшие результаты своего исследования в научном журнале PLOS Biology.

Наталья Сашина
18 Января, 2017

переводПо данным исследователей, свыше трети научных работ в мире не переводятся на английский язык и не получают широкого распространения в связи с этим.

Ученые, в частности, изучили порядка 75 тыс. научных публикаций в своей сфере - зоологии - на платформе Google Scholar и определили, что 35,6% работ не были переведены на английский. Из них 12,6% написаны на испанском языке, 10,3% – на португальском, 6% – на китайском и 3% – на французском. В целом же на портале выложены работы на 14 языках.

"Научные знания, полученные неанглоговорящими учеными неизбежно остаются неосвещенными, особенно в ключевых англоязычных научных изданиях. Это делает их недоступными..." - говорят исследователи.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, английский, наука, языковой барьер




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Карта прививок", Медицинский перевод, Переводчик №888

метки перевода: подпись, сертификат, модель, регистрация, результат, карточка, клиника.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Наука и переводы




Языковой барьер и алкоголь




Новый смартфон компании Samsung разрушает языковой барьер



Курьезы перевода названий


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru