Неоцененный труд лексикологии

Толковый словарь по болгарскому языку составляют только 8 специалистов. Его пишут уже десятилетие и дошли лишь до буквы "р". Это объемная работа, которая включает все возможные слова со времен первого букваря от 1824 года до сегодняшнего дня.

В последние годы работа языковедов значительно затруднена из-за отсутствия финансирования и сокращения сотрудников Болгарской академии наук.
С 1989 года начались первые правки словаря с целью исключения тезисов бывшего первого государственного и партийного руководителя Тодора Живкова.
В исправляемой редакции к каждой букве, начиная с "А", следовал его тезис. Предстояла работа по исправлению 8 томов словаря с обстоятельными объяснениями в так называемых речевых статьях. "Чистка" на практике привела к написанию дополнительных томов, которых на данный момент уже 13.

Еще один любопытный факт о словаре болгарского языка - никто не желает его издавать, так как он не просто дорогой, а убыточный. На заре демократии нашлась небольшая типография, которая и по сей день занимается его печатью. Ни одна инстанция, включительно Министерство образования и Министерство культуры, не проявляет интерес его выкупить, профинансировать и распространить. Даже издательство Болгарской академии наук "Марин Дринов" не занимается словарем.
Мало того, другие словари оно также не печатает, а "делегирует" иным организациям. Например, Староболгарский словарь 10 лет ждал своего часа, прежде чем оказаться на прилавках магазинов. В этом нет законного нарушения, однако сами ученые недоумевают, как их труд остается незамеченным.