Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione
Calcola preventivo On-line


Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

Che cosa scegliere: un traduttore freelance oppure un’agenzia di traduzioni? La scelta dipende dalle esigenze ai termini y costo di una traduzione. Si può addurre alcuni criteri per aiutarvi a fare la scelta.

Ph. Linn
19 Aprile, 2016

Velocità della ricerca di un esecutore


È più facile cercare un’agenzia di traduzioni, perche le ultime fanno molti sforzi per fare pubblicita a sè stesse su Internet. Un traduttore freelance ha meno risorse finanziarie e temporali per promuovere i suoi servizi, perciò è giocoforza cercare un traduttore freelance per un tempo più lungo.

Velocità dell’effettuazione di una traduzione


La traduzione nel mondo moderno è il risultato del lavoro colettivo di manager, redattori e traduttori. Una traduzione ricorda il processo industriale, al quale, oltre ai linguiste, partecipano i specialisti di altri settori. La propria traduzione è solo una parte del lavoro d’una agenzia. Un’agenzia di traduzioni deve garantire l’effettuazione di una traduzione entro più breve tempo senza danneggiare la qualità.

Costo di una traduzione


A parità di condizioni (ubicazione, qualifica, specializzazione) le tariffe di un’agenzia di traduzioni sempre saranno più alte di quelle di un traduttore freelance. L’affitto, il pagamento dei servizi di comunicazione, i pagamenti communali, lo stipendio di redattori, manager di ruolo, le spese pubblicitarie non permettono di ridurre le spese fisse al di sotto di un livello definito. Un traduttore freelance sia non sostiene tali spese, sia sono insignificanti.

Leggete l’articolo: Vantaggi e svantaggi del lavoro con un’agenzia di traduzioni






Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени

Компания Quest Visual (США) представила приложение WordLens для Android и iPhone, способное переводить различные фразы на четыре языка в режиме реального времени.


Work for Translators

Our editors, who collected data from different CVs of translators and systematized experience of work with freelance translator applicants, we have come to the conclusion that it is possible to identify common features in search, selection and testing of translators seeking to cooperation with our agency.


Storia delle traduzioni: scarpe di moda

Moda non si ferma mai, industria calzaturiera e pelletteria si sviluppano ad un ritmo molto veloce, i moderni designer fanno a gara nell’inventiva , e la nostra agenzia di traduzioni, che ha molti ordini in questo campo, aiuta le imprese di entrare nel mercato internazionale.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Nuovi auguri con la traduzione

Il progetto dell`agenzia di traduzioni Flarus, che si chiama “Auguri con la traduzione” è stato integrato con nuove feste.


Resort italiani mettono indicatori con traduzione in lingua russa

Le autorità della città turistica italiana Montecatini (regione Toscana) hanno deciso di provvedere agli indicatori con la traduzione in lingua russa. Tale duplicatura costerà molto alla città, precisamente 130 mila di euro. La città conta di reintegrare le spese per l`aumento del flusso turistico dalla Russia.


Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты

С включением нашего проекта в экспорт Яндекс-новостей, мы решили увеличить поток публикаций. И вот что из этого вышло...


Translation job vacancy

This site helps freelance translators, editors, and linguists find a job or extra earnings.


Emploi pour les traducteurs

Ce site aidera les traducteurs freelance, rédacteurs, réviseurs et linguistes à trouver du travail ou un complément de salaire.


Trabajo para traductores

El presente sitio-web ayuda a los traductores-freelancers, redactores y ingüistas a buscar las ganancias extras.




Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: traduzione, freelance, cerca, agenzia di traduzioni, agenzia, traduttore, privato, ufficio di traduzioni





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Трудовой договор с членом правления на неопределенный срок / Umowa o pracę z członkiem zarządu na czas nieokreślony", Юридический перевод, Traduttore №728

parole chiavi della traduzione: собственность, договор, работник, расторжение, увольнение, согласие, ведение.

Al momento in lavoro: 37
Lavoro dell'agenzia: 43%

Поиск по сайту:



Iniziativa "Regalate sconti ai vostri partner a carico nostro!"


Office staff turnover on the Russian market of translation services


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru