Ultime news
Mosca,
Myasnitskaya, 24, ed. 3, 23
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione
Calcola preventivo On-line


Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

Che cosa scegliere: un traduttore freelance oppure un’agenzia di traduzioni? La scelta dipende dalle esigenze ai termini y costo di una traduzione. Si può addurre alcuni criteri per aiutarvi a fare la scelta.

Ph. Linn
19 Aprile, 2016

Velocità della ricerca di un esecutore


È più facile cercare un’agenzia di traduzioni, perche le ultime fanno molti sforzi per fare pubblicita a sè stesse su Internet. Un traduttore freelance ha meno risorse finanziarie e temporali per promuovere i suoi servizi, perciò è giocoforza cercare un traduttore freelance per un tempo più lungo.

Velocità dell’effettuazione di una traduzione


La traduzione nel mondo moderno è il risultato del lavoro colettivo di manager, redattori e traduttori. Una traduzione ricorda il processo industriale, al quale, oltre ai linguiste, partecipano i specialisti di altri settori. La propria traduzione è solo una parte del lavoro d’una agenzia. Un’agenzia di traduzioni deve garantire l’effettuazione di una traduzione entro più breve tempo senza danneggiare la qualità.

Costo di una traduzione


A parità di condizioni (ubicazione, qualifica, specializzazione) le tariffe di un’agenzia di traduzioni sempre saranno più alte di quelle di un traduttore freelance. L’affitto, il pagamento dei servizi di comunicazione, i pagamenti communali, lo stipendio di redattori, manager di ruolo, le spese pubblicitarie non permettono di ridurre le spese fisse al di sotto di un livello definito. Un traduttore freelance sia non sostiene tali spese, sia sono insignificanti.

Leggete l’articolo: Vantaggi e svantaggi del lavoro con un’agenzia di traduzioni







Tuo commento

Nome:
Inserite il codice dal disegno:


Лингвовикторина о голландском языке


Soggetti i più ricercati

Archivio

parole chiavi: traduzione, freelance, cerca, agenzia di traduzioni, agenzia, traduttore, privato, ufficio di traduzioni




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Акт экспертизы", Юридический перевод, Traduttore №432

parole chiavi della traduzione: документация, патент, английский, инспектор, заявка, устройство, заявление.

Al momento in lavoro: 39
Lavoro dell'agenzia: 43%

Поиск по сайту:



Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Nuovi auguri con la traduzione


Resort italiani mettono indicatori con traduzione in lingua russa



Emploi pour les traducteurs





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru