|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agenzia di traduzioni o traduttore freelance? |
|
|
Che cosa scegliere: un traduttore freelance oppure un’agenzia di traduzioni? La scelta dipende dalle esigenze ai termini y costo di una traduzione. Si può addurre alcuni criteri per aiutarvi a fare la scelta.
Velocità della ricerca di un esecutore
È più facile cercare un’agenzia di traduzioni, perche le ultime fanno molti sforzi per fare pubblicita a sè stesse su Internet. Un traduttore freelance ha meno risorse finanziarie e temporali per promuovere i suoi servizi, perciò è giocoforza cercare un traduttore freelance per un tempo più lungo.
Velocità dell’effettuazione di una traduzione
La traduzione nel mondo moderno è il risultato del lavoro colettivo di manager, redattori e traduttori. Una traduzione ricorda il processo industriale, al quale, oltre ai linguiste, partecipano i specialisti di altri settori. La propria traduzione è solo una parte del lavoro d’una agenzia. Un’agenzia di traduzioni deve garantire l’effettuazione di una traduzione entro più breve tempo senza danneggiare la qualità.
Costo di una traduzione
A parità di condizioni (ubicazione, qualifica, specializzazione) le tariffe di un’agenzia di traduzioni sempre saranno più alte di quelle di un traduttore freelance. L’affitto, il pagamento dei servizi di comunicazione, i pagamenti communali, lo stipendio di redattori, manager di ruolo, le spese pubblicitarie non permettono di ridurre le spese fisse al di sotto di un livello definito. Un traduttore freelance sia non sostiene tali spese, sia sono insignificanti.
Leggete l’articolo: Vantaggi e svantaggi del lavoro con un’agenzia di traduzioni
Оба слова обозначают "этаж", но используется в двух разных контекстах. После статьи у вас не останется вопросов.
Приятного чтения! |
The number of people claiming to be translators and offering translation services nowadays is huge. This resulted in the lower price for translation services making it more attractive for customers but at the same time creating certain difficulties for those who is looking for real professionals devoting all their lives to this job. |
You need to write an article on the words borrowing in English from different languages. 10-12 borrowings will be enough. The main goal is the interesting and unusual borrowings.
|
Il nuovo progetto della agenzia di traduzioni Flarus "Le congratulazioni nelle lingue del mondo" risulta un elenco universale di congratulazioni con le varie feste, sia nazionali che internazionali, tradottie in decine di lingue del mondo. |
За последнюю неделю я дважды услышал о повышении НДС от людей, от которых совсем этого не ожидал. |
Per richiesta di "agenzia di traduzioni" Internet è infiorato di annunci di servizi. Si provoca una sensazione persistente di prevalenza della proposta sulla domanda. Come agirà un cliente che stà cercando un esecutare della traduzione? Chi sceglierà: un’agenzia o un traduttore freelance? |
Moda non si ferma mai, industria calzaturiera e pelletteria si sviluppano ad un ritmo molto veloce, i moderni designer fanno a gara nell’inventiva , e la nostra agenzia di traduzioni, che ha molti ordini in questo campo, aiuta le imprese di entrare nel mercato internazionale. |
In the situation when ruble against euro and dollar can fall by 10-15 percents per day, we have to show “the wonders of balancing” to plan the work of our translation agency. And the current work often gets exhausting and inconsistent. |
Il progetto dell`agenzia di traduzioni Flarus, che si chiama “Auguri con la traduzione” è stato integrato con nuove feste. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Ultima traduzione:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама parole chiavi della traduzione: компания, плановый, рекомендательный, анализировать.
Al momento in lavoro: 84 Lavoro dell'agenzia: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|