Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Дон Кихота" Сервантеса перевели на японский язык в формате манга

По случаю 400-летия со дня смерти знаменитого испанского писателя Мигеля де Сервантеса издательский дом Herder (Барсолона) выпустил адаптированный для японского читателя роман "Дон Кихот".

Наталья Сашина
07 Марта, 2016

Дон Кихот200-страничное издание в формате японских комиксов манга представляет рыцаря печального образа похожим на японца с копьем и мечом, верхом на тощей кляче и в сопровождении борзой собаки. Что касается оруженосца Санчо Панса, он изображен в виде хрупкого юноши-блондина.

Несмотря на то, что японцы знакомы с Доном Кихотом, его имя больше ассоциируется у них не с литературой. Дело в том, что в стране насчитывается свыше 120 магазинов-дискаунтеров, входящих в сеть "Дон Кихот". В них продается широкий ассортимент товаров от мебели до игрушек по низким ценам.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Армянская" викторина (до 25 апреля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: японский, язык, Сервантес, Дон Кихот, комикс, манга, Япония




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Фабрика аккумуляторов", Бизнес перевод, Переводчик №24

метки перевода: продажа, пресс, развитие, компания, производство, стоимость, технология.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Японский язык



Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




Учебник японского языка с иллюстрацией трехрукой девочки отозвали





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru