|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Марк Цукерберг поздравил пользователей Facebook с Новым годом на китайском языке |
|
|
Основатель соцсети Facebook Марк Цукерберг опубликовал видеопоздравление на китайском языке с Праздником Весны, то есть с Новым годом по лунному календарю, который наступил в ночь на 8 февраля. В видеоролике миллиардер со своей супругой Присциллой Чан и 2-месячной дочерью Макс поздравили всех пользователей.
"Мы с Присциллой очень рады впервые отпраздновать Новый год по лунному календарю вместе с Макс", - сказал Цукерберг. Он также добавил, что намерен провести праздник в кругу семьи и друзей и выразил надежду на то, что всем также удастся провести его в кругу близких.
"Этот Новый год также очень важен для Макс, поскольку мы выбрали для нее китайское имя. Ее имя Чэнь Минъюй", - сказал он. "Чэнь - это фамилия ее матери, а Минъюй - иероглифы из слов "завтра" и "вселенная" - представляет собой нашу надежду на более светлое будущее для всего мира".
На территории КНР доступ к социальной сети Facebook запрещен, однако китайская пресса активно освещает жизнь ее основателя, изучающего китайский язык и культуру.
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.
|
Произведения Джейн Остин известны во всем мире, но в Китае они были неизвестны до 1935 года, когда впервые опубликовали два разных перевода "Гордости и предубеждения".
Сегодня ее романы становятся все более популярными, они много раз переводились на китайский язык, а "Гордость и предубеждение" было переведено 60 раз. |
Shī Shì shí shī shǐ или История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов |
Материалы по делу о взрыве в ресторане "Харбин" представили на иероглифах, которые использовались в 1956 году. |
Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире. |
В одном из классов старшей школы Барнстейбл можно услышать, как ученики описывают Китай: "Это очень большая страна", "Она очень красивая". Строение предложений элементарное, однако удивительным является то, что девять учеников (пять девочек и четыре мальчика) говорили на китайском языке. |
В России начиная с середины декабря сетевые СМИ будет контролировать специальная система, отслеживающая соблюдение статьи 4 закона о СМИ, которая регламентирует "недопустимость злоупотребления свободой массовой информации". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 67% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|