Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Форд заговорил на диалекте

Система голосового управления в автомобилях марки Ford способна распознать баварский, швабский и саксонский диалекты немецкого языка.

Дмитрий Ерохин
11 Октября, 2015

Ford, Sync, автомобиль

Включить радио, выключить кондиционер, показать самую быструю дорогу домой - сегодня вместо нажатия на кнопки автомобилем можно управлять при помощи голоса. Это звучит довольно просто, но часто не ладится на практике из-за нечёткого произношения или использования диалекта.

Автопроизводитель Ford настроил свою мультимедийную систему голосового управления Sync на диалекты. Чтобы программное обеспечение понимало, что говорит водитель, тысячи людей записали слова, предложения и цифры в словарь языковых команд. Только в Германии записи были сделаны лицами из всех 16 федеральных земель. Теперь Sync понимает команды на баварском, швабском и саксонском.

"Как и раньше диалект является частью идентичности многих людей. В связи с этим важно учитывать региональные аспекты, чтобы люди не боялись современных систем помощи, управляемых голосом", - считает языковед Доминик Ватт из Университета Йорка.

Ford Sync функционирует на 17 языках и используется по всему миру в более чем 12 миллионах транспортных средств.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: диалект, саксонский, швабский, баварский, Ford, Форд, Германия, автомобиль, немецкий




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность на распоряжение денежными средствами / POWER OF ATTORNEY", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: реестр, квартира, доверенность, паспорт, свидетельство, документы.

Переводы в работе: 18
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Как звучит марка автомобиля на родном языке?




Почему переводы автомобильной тематики популярны в Канаде?




В Канаде робот, владеющий французским и английским языками, путешествует автостопом через всю страну




В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru