Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Оксфордский словарь английского языка включили около 500 новых слов

Составители Оксфордского словаря английского языка добавили в него на минувшей неделе около 500 новых слов. Среди них есть такие термины, как "твиттерати", "тверк", "электронная сигарета" и т.д.


Термин "твиттерати" (twitterati) используется для обозначение слишком активных пользователей социальных сетей, таких как Twitter.

"Тверк" трактуется в словаре как "танец в сексуально провокационной манере с использованием толкательных движений тазом и бедрами, находясь в низком положении приседания". Составители указали датой появления термина 1820 год: однако тогда слово писалось как "твирк" (twirk) и обозначало вращательные или отрывистые движения.

Другое пополнение - термин "электронная сигарета" (e-cigarette) было впервые использовано в 2007 году.

Кроме этого, в словарь вошли следующие слова: "вебизод" (webisode, небольшой ролик-сценка из сериала), словосочетание "первая леди" (FLOTUS, супруга президента США), "секст" (sext, текстовое сообщение или изображение фривольного характера), "фриган" (freegan, человек, выступающий против потребительства и употребляющий еду со свалок и мусорных контейнеров).

Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary) издается с 1928 года. Он является "классическим" словарем английского языка и пополняется новыми словами в том случае, если они употребляются в литературе и СМИ не менее 10 лет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #twitter #словарь #Оксфорд #термин #значение #словосочетание #Оксфордский словарь #Oxford English Dictionary #Оксфордский словарь английского языка


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5004



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Британия обратилась к ООН с просьбой заменить словосочетание "беременная женщина" на "беременный человек" 559

Британское правительство обратилось к ООН с просьбой заменить в официальных документах организации термин «беременные женщины» на «беременные люди»ради соблюдения прав трансгендеров, пишет The Times со ссылкой на источник во внешнеполитическом ведомстве страны.


В Оксфордский словарь английского языка добавили более тысячи новых слов 1682

В Оксфордский словарь английского языка добавили более тысячи новых слов, среди которых есть, например, gender-fluid, scrumdiddlyumptious, moobs, YOLO и другие. Все они относятся к коллоквиализмам, то есть пришли в язык из разговорной речи.




Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 1847

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.


Оксфордский словарь изменил определение слова "байкер" 1784

Оксфордский словарь, который зарекомендовал себя как один из самых полных словарей английского языка, внес некоторые изменение в значение слова "байкер".


Оксфордский университет организует викторину «Oxford Dictionary Quiz 2012», посвященную Оксфордскому словарю 1918

Крупнейшее в мире университетское издательство Oxford University Press (OUP) проводит в Индии викторину, посвященную Оксфордскому словарю, чтобы отпраздновать столетие своего пребывания в этой стране.


Перевод с древнеегипетского: Американские лингвисты составили словарь древнеегипетского языка 5915

Лингвисты из Университета Чикаго завершили работу по созданию словаря древнеегипетских слов. В него вошли около тысячи слов, которые были в обиходе у египтян с 500 года до н.э. до 500 год н.э.


Не все современные явления можно описать русским языком - лингвист 1721

По мнению доцента кафедры факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ Людмилы Федоровой, отдельные современные понятия и явления невозможно описать русским языком. Речь, в частности, идет о таких словах, как "зафрендить" или "зафолловить".


Česká slova a jejich jiný či dokonce opačný význam v ruštině 3475

U slovanských jazyků je zvykem, že mají mnoho společných slov, která se foneticky a graficky buď vůbec neliší, nebo jsou rozdílná pouze v nepatrných jevech. Tato podobnost je ovšem v mnoha případech velmi ošidná, jelikož některým může způsobit díky významovým rozdílům trapné situace.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы

метки перевода: юридический, национальность, официальный.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Американские лингвисты определили главное модное выражение 2012 года



За последнее десятилетие модный лексикон пополнился множеством новых слов


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru