Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Оксфордский словарь английского языка пополнился новыми словами

Составители Оксфордского словаря английского языка добавили в него группу новых слов, тем самым признав их официальное вхождение в язык Шекспира. Все новые слова были опубликованы в онлайн-версии словаря.

Наталья Сашина
18 Августа, 2014

Среди новых слов, официально включенных лингвистами в английский язык, есть следующие термины: "bing-watcher", что переводится с английского как "человек, непрерывно смотрящий один за другим эпизоды своей любимой теленовеллы", "listicle" - "статья, в которой перечисляются представленные под порядковыми цифрами факты или советы", "adorbs" - "что-то приятное и симпатичное".

В словарь также включили ряд аббревиатур, таких как "YOLO" - сокращение по первым буквам фразы "You Only Live Once" - "живешь лишь однажды".

Оксфордский словарь английского языка пополняется новыми словами каждый квартал. Все изменения можно отследить посредством электронных версий издания.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #словарь #Оксфорд #сокращение #термин #английский #Оксфордский словарь #Oxford Dictionary


Точность и выразительность словацкого языка 3856

Известный блоггер А. Труфанов ярко описывает на своей страничке особенности словацкого языка.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Филиппинские слова, которые теперь официально являются частью английского языка 1575

“Halo-halo,” “balikbayan,” и “comfort room” – среди двух десятков других филиппинских новых слов, включенных в Оксфордский словарь английского языка.


Как сокращаются английские слова? 1576

Некоторые слова появляются в результате не поддающихся логике процессов с этимологической точки зрения.




Оксфордский словарь могут больше никогда не напечатать 1492

Составители Оксфордского словаря английского языка (OED) опасаются, что их детище может оказаться слишком объемным для публикации на бумаге и рискует перейти полностью в интернет.


Оксфордские лингвисты назвали "selfie" словом года-2013 1648

Неологизм "selfie", обозначающий фотографию самого себя, снятую с помощью смартфона или веб-камеры, был выбран составителями Оксфордского словаря английского языка словом 2013 года.


Оксфордский словарь пополнился новыми терминами из интернета 1383

Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary, OED) пополнился новыми терминами, пришедшими из интернета. Составители словаря отмечают, что при отборе слов им пришлось пренебречь некоторыми правилами.


Знаменитое сокращение O.M.G. было использовано впервые сто лет назад в письме, адресованном Уинстону Черчилю 1780

Популярное у современных подростков, знакомых с новинками техники и английским языком, выражение O.M.G. было включено в "Оксфордский словарь" совсем недавно - в 2011 году. Однако в действительности ему очень много лет. Историки обнаружили первое употребление этого акронима в письме Уинстону Черчилю.


Библиотеки Ватикана и Оксфордского университета переведут в цифровой формат древние тексты 1289

Апостольская библиотека Ватикана и Библиотека Бодлейн Оксфордского университета переведут в цифровой формат и разместят в свободном доступе в интернете около полутора миллионов страниц древних текстов.


Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 2378

Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспериментальное исследование / Experimental research", Физика, Переводчик №359

метки перевода: исследование, явление, физический, экспериментальный.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Интернет-акроним LOL теряет свой первоначальный смысл


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по соли
Глоссарий по соли



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru