Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык влияет на способность человека различать запахи - гипотеза

Язык, на котором говорит человек, вероятно, влияет на его способности различать запахи. Такой точки зрения придерживается лингвист Асифа Маджид, который также проверяет гипотезу о взаимосвязи языка и различных органов чувств.

Наталья Сашина
03 Апреля, 2015

По словам Маджид, некоторые языки приспособлены для описания запахов лучше, чем другие. В качестве примера лингвист приводит аслинские языки, распространенные в Малайзии. "В языке джехай насчитывается 12 слов, характеризующих запахи. Например, термин "pl`eng" используется для описания запаха свежей крови, сырого мяса, застоявшейся воды, свежей рыбы", - говорит исследователь. В целом, носители языка джехай испытывают меньше трудностей при описании запахов, чем, например, носители английского.

В ходе одного из экспериментов, описываемых Маджид, двум группам испытуемых - носителям языка джехай и английского языка - предложили описать различные запахи. Первые справились с заданием лучше и быстрее, чем англоговорящие.

Данный феномен лингвист объясняет тем, что народ джехай занимается в основном охотой и собирательством и проживает в тропических лесах в окружении более сильных запахов, чем европейцы. Кроме того, в странах Европы неприятные запахи не принято обсуждать, поэтому они отражены меньшим количеством слов в языке.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: эксперимент, лингвист, гипотеза, термин, язык, носители языка, запах, джехай, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Комплексный сервис аналитики микроблога", Информационные технологии, Переводчик №686

метки перевода: оптимизация, регулирование, услуга, дизайн, предупреждение, управление, извещение.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Английский язык



Мышление на иностранном языке отличается от родного




Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой



La difficulté lexicographique


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru