Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Калифорнии возрождают индейский язык тонгва

В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения.

Наталья Сашина
03 Ноября, 2014

тонгваСпециальный языковой комитет габриэлино-тонгва подготовил разговорник на языке индейского народа тонгва, который жил на месте современного Лос-Анджелеса еще до его основания. Лингвисты считают, что активное использование языка тонгва прекратилось в конце XIX - начале XX века. Однако, по некоторым данным, последние носители этого языка скончались в 1970-х годах.

К 2000 году численность народа тонгва не превышала тысячу человек, но они не владели родным языком. По словам специалиста по языкам американских индейцев из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе Памелы Манро, в 2004 году к ней обратились несколько представителей народа тонгва, которые хотели выучить родной язык. С тех пор в университете регулярно проводятся занятия по изучению языка тонгва.

Памела Манро составила учебник по грамматике и словарь языка тонгва по материалам, собранным в 1838 - 1903 годы разными исследователями.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: мертвый язык, тонгва, Лос-Анджелес, Калифорния, учебник, словарь, индейцы, коренное население, изучение языка, сохранение языка, коренной язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"About the Company", Бизнес перевод, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Словари



Армянский язык стал основным в начальной школе Маунтин-Вью




Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада




Преподаватели Калифорнийского университета получили грант на изучение методики языкового осмысления





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru