Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые безумные языки, придуманные человечеством

Учите японский и мучаетесь, запоминая три его алфавита? В немецком – от необходимости зубрить изменяемые части слова в зависимости от рода? Английский? Тоже есть над чем поломать свою голову. Каждый язык по-своему сложен. Но создатели следующих пяти превзошли всех и вся.

Волгина Юлия
11 Ноября, 2014

№1. Archi – язык с 1,5 млн. глагольных окончаний

В английском языке существует всего три разновидности глагольных окончаний: -ing, -ed и -s. Арчинский – коренной язык, на котором говорят в юго-западной России, – имеет 1,502,839 окончаний глагола. В дополнение к этому, глагол обладает такими категориями, как пол, падеж, число и кучей иных грамматических нюансов. Например, глагол принимает окончание –cugu, если говорящий выражает сомнения в том, что что-то случилось, -ra, если это возможно произошло, и -er, если это случилось с большой долей вероятности. Так, в арчинском говорящий во фразе «он чихнул» может объяснить, кто чихнул, когда чихнул, уверен ли он, что кто-то чихнул, как громко он чихнул, обстоятельства, при которых он чихнул… просто слегка изменив глагол.
безумство

№2. Silbo Gomero – язык свиста

Silbo Gomero, на котором говорят жители Канарских островов, – самый простой язык в этом списке. Его "алфавит" включает всего две гласных и четыре согласных буквы. Но для того, чтобы говорить на нем, необходимо обладать тонким слухом и выдающимися артикуляционными способностями, потому что Silbo Gomero – язык, полностью основанный на свисте.

№3. !Xóõ – язык с 122 согласными

Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что язык, в названии которого есть знак препинания, не сулит ничего хорошего. На языке !Xóõ говорят около 3000 уроженцев Намибии и Ботсваны. В то время как носители европейских языков используют в речи лишь 26 согласных букв, представители этого языкового сообщества – около 122. В результате получается нечто похожее на стук шариков от пинг-понга, чмоканье губ, пощелкивание и потрескивание.

№4. Pawnee – язык LEGO

Индейское племя Пауни из Центральной Оклахомы говорит на полисинтетическом языке, в котором слова образуются путем склеивания различных мелких компонентов. В некоторых случаях все довольно логично, но ситуация быстро выходит из-под контроля: hatkaahuhtiirahpuh означает "вырыть небольшую траншею или канаву по периметру дома, для того чтобы предотвратить просачивание сточных вод во двор", aniririiraktahkictapiriwu означает "место для ухода за волосами, где люди пытаются перекинуться парой словечек с незнакомцами".

№5. Tuyuca – язык со 140 категориями рода

И, наконец, Tuyuca – язык, находящихся под угрозой исчезновения и распространенный среди коренных колумбийцев. В большинстве языков существует лишь мужской и женский рода, а в этом языке около 140. Есть отдельный род для "коры, которая неплотно прилегает к дереву" или "мешковатых штанов".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #самые странные языки #странный #языки мира #глагол #категория #род #окончание #грамматика #знак препинания #арчинский #индейцы #коренной язык #проблема #факты #рейтинг


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 6579

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей 2258

Психолингвисты впервые сравнили движения глаз взрослых носителей русского языка, русскоязычных детей и взрослых билингвов с разным уровнем владения русским языком. Результаты исследования опубликованы в журнале Reading Research Quarterly.


Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению 2748

Конкурс, инициированный Русским домом в Ереване и Институтом востоковедения Российско-Армянского университета, станет ежегодным.




"Манюня" русскоязычной писательницы Наринэ Абгарян будет экранизирована 2927

Кроме полюбившийся всем "Манюни", лауреат премии "Ясная Поляна" 2016 г. Наринэ Абгарян написала ряд других, не менее ярких книг: "Люди, которые всегда со мной", "С неба упали три яблока", "Дальше жить", "Симон" и т.д. В 2020 году The Guardian называет её в числе самых ярких авторов Европы.


Эзотерика 2754

Мистик, философ, маг, эзотерик, писатель и композитор. Кем же был Георгий Гурджиев?


Религия и вера. (часть 9). Конфуцианство 3433

Конфуцианство - этико-политическое учение, основанное древнекитайским мыслителем Конфуцием.


Цифра дня: Сколько падежей насчитывается в одном из самых трудных языков в мире - арчинском 1610

Арчинский язык является обособленным, не похожим даже на родственные лезгинский и табасаранский языки.


«Оскар» дисквалифицировал афганский фильм ‘Утопия’ 1886

"Утопия", который был номинирован на премию Оскар, был дисквалифицирован Академией кинематографических искусств и наук.


Мифы о работе переводчика 3856

Переводчики часто сталкиваются с клиентами, которые имеют неправильные представления о переводчиках и их профессиональной деятельности. В связи с этим, им постоянно приходится развенчивать мифы о себе.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, документальный, руководство.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Почему английские слова "Arkansas" и "Kansas" произносятся по-разному?




Германия работает над формированием гендерно-нейтрального языка




Интересные факты об ирландском языке




В мире отмечают Международный день родного языка




Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование




В испанском языке появилось прилагательное в честь футболиста Лионеля Месси




Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru