Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Новой Зеландии разработали приложение для изучения языка маори

В Новой Зеландии разработали приложение для мобильных устройств Те Pūmanawa, с помощью которого можно познакомиться с культурой народа маори и изучить их язык. Над созданием приложения трудился преподаватель языка маори из института Te Whare Wānanga o Awanuiārangi Рапата Вири.

Наталья Сашина
04 Марта, 2014

По мнению разработчика, язык маори исчезнет уже через два поколения, если он не освоит сферу цифровых технологий. У Рапата Вири вызывает обеспокоенность тот факт, что большинство молодых людей перестает использовать свой родной язык маори после того, как они получают высшее образование.

Перепись, проведенная в Новой Зеландии в 2006 году, показала, что всего в стране насчитывалось от 50 до 80 тысяч носителей языка маори. Однако последние данные показывают, что сейчас на маори говорит 30-50 тысяч человек.

Рапата Вири считает, что мобильные приложения могут помочь возродить язык маори. Сейчас приложение Те Pūmanawa содержит модули для начинающих изучение языка маори. В будущем разработчик планирует добавить версии для продолжающих изучение языка и для учеников продвинутого уровня.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезающий язык #родной язык #изучение языка #приложение #разработчик #новая зеландия #маори


Испанские слова китайского происхождения 1565

В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Air New Zealand станет первой авиакомпанией, которая будет использовать Google Translate при регистрации на рейс 358

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.


Сервис "Яндекс. Переводчик" пополнился татарским языком 912

По сообщению пресс-службы компании Яндекс, сервис "Яндекс. Переводчик" пополнился татарским языком. Перевод с татарского выполняется на 47 языков мира и наоборот.




Лингвисты из Перми разработали мобильное приложение для желающих изучить японский язык 1025

Лингвисты Пермского государственного национального исследовательского университета разработали мобильное приложение для желающих изучить японский язык. Разработкой уже воспользовались более 500 человек.


Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие 2339

Первый российский онлайн-переводчик от компании PROMT празднует свой 15 день рождения. Впервые он появился в 1998 году и до сих пор является одним из самых популярных ресурсов.


Японские разработчики представили новый сервис для перевода во время разговора 1496

Такие сервисы как Google Translate и NTT DoCoMo Inc., предоставляющие автоматический (машинный) перевод, могут помочь людям, не знающим японского языка, в общении во время нахождения в Японии.


ABBYY выпустила мобильный разговорник PhraseBooks для iOS 1780

Компания ABBYY Lingvo сообщила о выпуске новой разработки: разговорника PhraseBooks для мобильных устройств на платформе от Apple iOS 5.0 и выше. Приложение поддерживает английский, испанский, немецкий, итальянский и французский языки.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Художественное произведение / Literary effort", Художественный перевод, Переводчик №959

метки перевода:



Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Болгарский язык на "Евровидении"


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Финских школах шведский язык могут заменить русским


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Русско-Шведский разговорник
Русско-Шведский разговорник



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru