Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть

По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения.

Philipp Konnov
02 Марта, 2011

Исследование ведомства, приуроченное в празднованию Дня матери в стране, выявило, что у пяти языков (тинигуа, тонуя, карийона, тоторо и писамира) малых народностей практически не осталось носителей, что означает вымирание этих языков. У каждого из эти языков осталось менее шестидесяти живых носителей, а у языка тинигуа - всего один носитель. Другие девятнадцать языков находятся также в незавидном положении с тем отличием, что число пока число их носителей немного выше, чем у тех пяти, но оно также стремительно сокращается. Около половины языков малых народностей - 34 - в Колумбии имеют менее тысячи носителей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Колумбия #исчезающий язык #тинигуа #тонуя #карийона #тоторо #писамира #носители


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34272

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Услуги перевода сайта на китайский язык носителем 1304

При переводе сайтов мы используем наш опыт и лучшие практики. Создав версию Вашего сайта на китайском языке в Интернете, Вы сможете получить новых клиентов и партнеров.


Армянское письмо 1412

"Искусство армянского письма и его культурных проявлений" включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.




We are looking for a native English speaker 6698

Translation agency “Flarus” has a vacancy to be filled with a native English speaker.


Самый переводимый писатель Аргентины первым выиграл премию имени Гарсиа Маркеса 2266

В Колумбии наградили первого лауреата литературной премии имени Гарсиа Маркеса. Триумфатором стал писатель из Аргентины Гильермо Мартинес. Имя победителя также впишут в список лучших латиноамериканских писателей XXI века.


"Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо": В Мексике простились с великим Маркесом 2331

В столице Мексики во Дворце изящных искусств состоялась церемония прощания с великим колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом, о котором бывший вице-президент Никарагуа Серхио Рамирес написал в своем блоге в Twitter: "Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо".


Почти половина существующих в мире языков может столкнуться с угрозой исчезновения 3166

Каждые две недели вместе с последним носителем умирает по языку, а вместе с ним теряются знания и культурное наследие целого этноса.


ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения 2737

В настоящее время существует всего 7 носителей Н|у, принадлежащего к числу языков, находящихся на грани исчезновения.


Причины исчезновения языков 11128

По данным ЮНЕСКО, на сегодняшний день в мире насчитывается порядка 6 тыс. языков. Каждую неделю ученые регистрируют в среднем исчезновение одного языка. Причина, как правило, кроется в потере носителей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles ", Информационные технологии

метки перевода: физико-химический, анализируемый, техника.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Ученые назвали самые популярные языки мира


The Telegraph: десять языков мира, которые подвергаются критической опасности исчезновения


The Telegraph: Факты о языках мира


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей


Представляем новый проект бюро переводов, посвященный болгарскому языку.


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru