Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Великобритании прошла конференция, посвященная исчезающим языкам

В Великобритании прошла конференция, посвященная исчезающим языкам, главной темой которой стало обсуждение необходимости и целесообразности сохранения таких языков.

Филипп К.
22 Сентября, 2010

Участники конференции, организованной при поддержке Фонда исчезающих языков (Foundation for Endangered Languages), затронули в первую очередь языки Ирландии, Испании, Китая и Австралии. Вопросом, вызвавшим наибольший резонанс в ходе конференции, стала целесообразность тратить время и ресурсы на поддержание исчезающих языков, сообщает BBC News.

По данным Фонда, в настоящее время в мире существует около 6000 различных языков, из которых от 500 до 1000 языков находятся на грани исчезновения, так как число их носителей стремительно сокращается. Ежегодно порядка 25 языков лишаются носителей и получают статус мертвых языков. Затраты на защиту вымирающих языков в Европе составляют около 2,7 млн.евро в год - именно столько расходует в рамках программы по защите вымирающих языков в ЕС.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Великобритания #исчезающий язык #конференция


Истина о переводе в фильме “Прибытие” 2052

Вы уже посмотрели “Прибытие”? В этом научно-фантастическом фильме дело лингвистов и переводчиков, наконец, оценено по заслугам. Героиня доктор Бэнкс Луиза не использует оружие и не владеет боевыми искусствами. Она - лингвист, и сюжет фильма сосредотачивается вокруг ее попытки перевести язык инопланетной расы.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Тамбове провели международную конференцию на тему языкового сознания 1276

В Тамбовском государственном университете им. Г.Р.Державина состоялась Международная научная конференция "Проблемы языкового сознания". Мероприятие проходило в период с 15 по 17 сентября.


Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова 1452

Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет.




Причины исчезновения языков 6965

По данным ЮНЕСКО, на сегодняшний день в мире насчитывается порядка 6 тыс. языков. Каждую неделю ученые регистрируют в среднем исчезновение одного языка. Причина, как правило, кроется в потере носителей.


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев 1306

Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев.


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей 1063



Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году 1703

Уже через полвека украинский язык может перейти в разряд "мертвых языков", если сужение его функционирования продолжится. Социолингвисты считают, что украинский язык может утратить своих носителей к 2060 году.


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками 1181



Американский лингвист поможет спасти влашский язык 846

Профессор Нью-Йоркского университета Звйездана Вржич работает над спасением влашского языка, который в последние десятилетия был практически вытеснен на полуострове Истрия в горах Хорватии хорватским языком.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финансовый рынок / Financial market", Бизнес перевод, Переводчик №856

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Правительство Британии лишило глухого дипломата услуг переводчика


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


В конце сентября состоится крупнейшая виртуальная конференция переводчиков


В Великобритании появился необычный перевод Корана


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Международные коды авиакомпаний
Международные коды авиакомпаний



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru