Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Епископы Франции изменили текст молитвы "Отче наш"

Решение об изменении перевода с древнегреческого языка приняла Конфедерация епископов Франции.

Юлия Красникова
21 Октября, 2013

Французских священников не устроила трактовка "И не введи нас в искушение". Епископы говорят, что многие верующие недоумевали, ведь из этого предложения получалось, что искушение исходит от Бога. Из-за этого текст молитвы "Отче наш" воспринимался верующими неверно.

Епископы утвердили новый вариант фразы, которая стала звучать как "И не дай нам впасть в искушение". Представители французской католической церкви подчеркивают, что Ватикан разрешил изменить текст, передает ИТАР-ТАСС.

Уже 22 ноября новый текст молитвы появится во Франции на страницах Часослова. В ближайшее время новый вариант трактовки молитвы появится и в других богослужебных книгах католической церкви.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Летняя "морская" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: религия, Отче наш, французский, Франция, епископ, текст, молитва, трактовка, древнегреческий, Ватикан, верующий, Часослов, церковь




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Диплом о высшем образовании / Diploma de Ensino Superior", Личные документы, Переводчик №755

метки перевода: педагог, документация, диплом, психолог, педагогика, психология.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Французский язык




Папе римскому Франциску вручили перевод его книги на белорусский язык



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru