Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ватикан будет способствовать изучению латыни

Бенедикт XVI обеспокоен статусом латинского языка в современном мире.

Мария Рогина
14 Ноября, 2012



Папа Римский Бенедикт XVI создал Папскую академию для изучения латинского языка и собирается поощрять и поддерживать интерес к этому языку. Понтифик создал в Ватикане специальное подразделение по изучению латыни, находящееся под юрисдикцией Папского совета по культуре.

Открытие папской языковой академии стало реакцией на острую необходимость со стороны представителей церкви и культуры хорошо знать и грамотно использовать древний язык в своей современной деятельности.
К несчастью, в наши дни знание латыни становится несколько поверхностным. Как считает Папа Римский, виной недостаточным познаниям в латыни стал тот факт, что этому языку не уделяют достаточно времени в курсах гуманитарных наук. В целях и интересах культуры понтифик находит возможным и важным восполнить этот недостаток знаний своими силами, создав специальную академию. Академия займется популяризацией латыни как среди студентов, так и среди заинтересованных в этом специалистов.

Понтифик указал на то, что изучение латыни всегда находилось в приоритете для католической церкви, поэтому именно этот институт оказался хранителем и пропагандистом латыни на протяжении многих веков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #мертвый язык #древний язык #культура #латинский #латынь #академия #изучение языка #Ватикан #студент #институт #Папа Римский #религия #католицизм #церковь


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4084

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Папа Римский изменил метод перевода литургических текстов 1160

Папа хочет, чтобы верующие хорошо понимали тексты литургии. Поэтому он меняет ответственных за переводы.


Работники Ватикана будут учить испанский язык в Институте Сервантеса 2272

После избрания Папой Римским кардинала Берголио в Ватикане встал вопрос об освоении работниками родного языка понтифика. С этой целью римский Институт Сервантеса подписал соглашение со Святым Престолом о преподавании испанского языка служащим Ватикана.




Первая англоязычная биография Папы Франциска появится 10 апреля 2473

Известный автор книги о Бенедикте XVI, Мэтью Бансон, готовит к выходу первую англоязычную биографию Папы Франциска.


Ватикан открывает Академию латинского языка 2977

По инициативе Папы Римского Бенедикта XVI в Ватикане откроется Академия латинского языка. Об этом сообщил в своем микроблоге в Твиттере кардинал Джанфранко Равази.


В Ватикане переводят современные слова на латинский язык 4853

Как будет звучать на латинском языке слово "баскетбол"? Как называл бы "плейбоя" в своих произведениях римский поэт Овидий? Как выглядел бы адрес электронной почты Плиния Старшего? Многие реалии наших дней невозможно передать словами древней латыни.


Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист 3466

Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler).


Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря? 3694

Борьба Французской академии (фр. Academie Francaise) за чистоту французского языка и стремление оградить и избавить его словарный запас и грамматику от "мусора, который скапливается во рту простолюдинов", ведется со времени ее основания в XVII веке.


На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба 2210

На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода: электрооборудование, характеристики, презентационный.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Культурные центры Чехии и Словакии в Москве: краткий обзор


Чехи плохо владеют иностранными языками


В Иордании обнаружены древнейшие христианские манускрипты


Коран перевели на венгерский язык


Интересные факты о языках


Институт лингвистических исследований РАН проводит конференцию по типологии и грамматике


Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода в области эконометрики
Услуги профессиональных переводчиков текстов по экономике и эконометрике. Стоимость письменного перевода за одну условную страницу текста. Свободные переводчики и носители английского языка.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru