Библию перевели на бурятский язык

Священнослужители и религиоведы высоко оценивают работу переводчиков, отмечая ее важность, как для Бурятии, так и для всего христианского мира. По словам епископа Улан-Удэнского и Бурятского Савватия, слово божие доходит до самого сердца только на родном языке. Работы по переводу Библии на бурятский язык начались еще в 1999 году. В настоящее время работа по переводу продолжается.

Следует отметить, что первый полный перевод Библии на монгольский язык, к группе которого относится и бурятский язык, был осуществлен и издан в середине XIX века. До наших дней дошло несколько экземпляров этого издания.

Литературный конкурс для молодых переводчиков

681

Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков.

Аспирант из Бурятии работает над созданием интерактивного словаря бурятского языка с дополненной реальностью

389

Аспирант Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления Вячеслав Бутуханов работает над проектом интерактивного словаря бурятского языка с дополненной реальностью. На эти цели он получил грант в размере 200 тысяч рублей.

В Китае создали монгольский лингвистический корпус

908

В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет.

Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles

1233

Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes".

Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений

1359

Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений.

Контакты