Библию перевели на бурятский язык

Священнослужители и религиоведы высоко оценивают работу переводчиков, отмечая ее важность, как для Бурятии, так и для всего христианского мира. По словам епископа Улан-Удэнского и Бурятского Савватия, слово божие доходит до самого сердца только на родном языке. Работы по переводу Библии на бурятский язык начались еще в 1999 году. В настоящее время работа по переводу продолжается.

Следует отметить, что первый полный перевод Библии на монгольский язык, к группе которого относится и бурятский язык, был осуществлен и издан в середине XIX века. До наших дней дошло несколько экземпляров этого издания.

III Международная научно-практическая конференция: "Multidimensional Translation: From Science to Arts"

2680

Балтийская международная академия, латвийская ассоциация переводчиков, а также кафедра славянских языков Университета им. Матея Бела (Словакия) приглашают преподавателей перевода, студентов, переводчиков принять участие в международной научно-практической конференции "Multidimensional Translation: From Science to Arts".

Монгольский Google переводчик, видимо, сошел с ума

7413

Пользователи сети заметили, что Google Translate вытворяет странные вещи. Если ввести много повторяющихся букв и включить перевод с монгольского на русский, то можно получить очень интересный перевод.

В Китае обнаружили перевод Корана на китайский язык, выполненный в начале XX века

3069

Группа исследователей из Университета Ланьчжоу (провинция Ганьсу) нашла в местном архиве старейший из известных переводов Корана на китайский язык, датированный 1912 годом.

Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles

1568

Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes".

Контакты