Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Язык влияет на процессы зрительного восприятия - исследование

Язык дополняет наши органы чувств в получении целостной картины мира. В частности, он помогает видеть то, что недоступно нашим органам зрения. К такому выводу пришли исследователи Гэри Лупиан и Эмили Уорд из Висконсинского университета в Мэдисоне и Йельского университета.

Наталья Сашина
06 Сентября, 2013

Информация, которую человек получает с помощью органов зрения, часто бывает неоднозначной, поэтому финальная картина увиденного часто складывается на основе знаний, жизненного опыта и даже слов, которые, оказывается, могут повлиять на общую картину восприятия.

В ходе эксперимента ученые надевали испытуемым на голову специальное приспособление: одним глазом они могли видеть изображения знакомых предметов, а другим - вспышки света. Последние мешали им разглядеть предметы на картинках, так как мозг не успевал обработать полученную информацию. Однако если испытуемые слышали название предмета, их зрение резко улучшалось: они начинали видеть объекты гораздо быстрее и четче. Неправильное название предмета сбивало их с толку, заставляя задумываться над увиденным на большее время.

Ученые считают, что язык может также влиять на другие органы чувств человека, особенно на обоняние и вкусовые ощущения. Решению этих вопросов они намерены посвятить свои будущие исследования.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: ученые, язык, зрение, восприятие, исследование, мозг, картинка, слово




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №699

метки перевода: терминал, сумма, билет, описание, комната, свидетельство, копия.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Болгарский язык


Изучение языков увеличивает мозг



Ученые узнали привычки и страхи средневековых читателей по грязи в книгах




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru