В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо

Рукопись является переводом на французский язык произведения Боккаччо "О судьбах благородных мужей и дам" (Des Cas des nobles hommes et femmes), написанного примерно в 1360 году на латинском языке. Перевод выполнил в 1400 году французский гуманист Лоран де Премьерфет (Laurent de Premierfait). В произведении объединены биографии 56 исторических деятелей и мифических персонажей с подробным описанием их успехов и неудач. Автор в своем сочинении критикует тиранию.

Перевод обнаружила преподаватель итальянской литературы Манчестерского университета Гуида Армстронг. По ее словам, данный манускрипт является воплощением мечты исследователя ввиду его неизученности.

Рукопись планируют оцифровать и выложить в интернет, отпраздновав таким образом 700-летие со дня рождения Боккаччо, автора знаменитого "Декамерона".

Лингвисты работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи

1099

Ученые из Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи. Материал для нее был собран в поселках Эвенкийского района Красноярского края.

Португальскому языку 800 лет

2252

Португальский, как известно, является самым распространенным языком в южном полушарии, а также занимает почетное четвертое место в мире. На днях носители этого языка отпраздновали знаменательную дату – португальскому исполнилось 800 лет.

В США издадут "Русскую библиотеку"

2565

В США планируется уникальный культурный проект - издание на английском языке "Русской библиотеки", в которую войдут переводы русской классики и современных авторов.

Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?..

3466

Необходимость в универсальном международном языке существовала в мире всегда. В средние века это было связано с потребностью в ведении интеллектуальных и религиозных дискуссий. Сейчас универсальный язык нужен для полноценного и быстрого обмена информацией.

Контакты